【大紀元1月4日訊】（大紀元記者畢儒宗編譯報導）美國東北部新英格蘭及中西部地區正分別面臨今年冬季最嚴重的暴風雪及寒流襲擊，東北部已經連降雪三天，許多地方的積雪逾12吋，而中西部地區則在低於零度的低溫籠罩下，明尼蘇達州有的城市氣溫僅零下37度，打破記錄。
據氣象專家分析，新英格蘭地區的暴風雪將停滯到週日晚，將帶給新罕布夏州、佛蒙特州及緬因州更多的降雪量。緬因州除了降雪外，暴風速度將高達時速45英里。
自大西洋吹來的暴風雪週六給馬薩諸塞州帶來了6-10英吋的降雪。
東北部各地的滑雪場老闆對這場暴風雪的來到非常高興，給滑雪場帶來了足夠的積雪及吸引了大批滑雪民眾。
在這場暴風雪結束後不久，襲擊中西部的超低溫寒流也將來到，甚至連陽光之州佛羅里達也將受寒流影響。
風寒效應（wind chill）導致紐約州北部水牛城（Buffalo）週日氣溫低於零度，原本溫暖的墨西哥灣沿岸的氣溫也都低於平均。但這場來自極地的寒流將對中西部北部及東北部帶來最大的影響。
明尼蘇達州受寒流影響最嚴重，全州週五（1月1日）有三分之一的地區被零下30度的低溫籠罩，國際瀑布鎮（International Falls）週日創下了該鎮史上最低溫，華氏零下37度。
如果加上風寒效應，北達科塔州的Grand Forks市的溫度是全美最低，週六創下了華氏零下51度的低溫。
(http://www.dajiyuan.com)
