【大纪元1月4日讯】（大纪元记者毕儒宗编译报导）美国东北部新英格兰及中西部地区正分别面临今年冬季最严重的暴风雪及寒流袭击，东北部已经连降雪三天，许多地方的积雪逾12吋，而中西部地区则在低于零度的低温笼罩下，明尼苏达州有的城市气温仅零下37度，打破记录。
据气象专家分析，新英格兰地区的暴风雪将停滞到周日晚，将带给新罕布夏州、佛蒙特州及缅因州更多的降雪量。缅因州除了降雪外，暴风速度将高达时速45英里。
自大西洋吹来的暴风雪周六给马萨诸塞州带来了6-10英寸的降雪。
东北部各地的滑雪场老板对这场暴风雪的来到非常高兴，给滑雪场带来了足够的积雪及吸引了大批滑雪民众。
在这场暴风雪结束后不久，袭击中西部的超低温寒流也将来到，甚至连阳光之州佛罗里达也将受寒流影响。
风寒效应（wind chill）导致纽约州北部水牛城（Buffalo）周日气温低于零度，原本温暖的墨西哥湾沿岸的气温也都低于平均。但这场来自极地的寒流将对中西部北部及东北部带来最大的影响。
明尼苏达州受寒流影响最严重，全州周五（1月1日）有三分之一的地区被零下30度的低温笼罩，国际瀑布镇（International Falls）周日创下了该镇史上最低温，华氏零下37度。
如果加上风寒效应，北达科塔州的Grand Forks市的温度是全美最低，周六创下了华氏零下51度的低温。
(http://www.dajiyuan.com)
