【大紀元10月24日訊】（大紀元記者周行多倫多報導）10月23日，達賴喇嘛在與多倫多華裔社區對話時表示，他將在未來幾個月內決定是否退休，並稱退休後仍會繼續在全世界推動人類的善心。
達賴喇嘛通過翻譯說，最近在印度南部召開了一個關於西藏民主的會議。「在會議上，我公開跟他們講，我作為一個人，有沒有完全退休的人權？」
他說，從2010年開始，他已經處於半退休狀態。西藏流亡政府每隔6個月有一次議會會議，到時就會知道達賴喇嘛是否可以完全退休。
達賴提到，從2001年開始，藏人流亡政府首長開始以選舉的方式產生。維持了將近500年的，由達賴喇嘛領導西藏的歷史可以說結束了。
達賴通過翻譯說：「我經常講，宗教及政治2個系統一定要分開，這是我一直強調的觀點。如果我可以講得話，中國大陸的『黨』和『政』應該分開。特別是，法律不應該由黨來控制，新聞媒體應該有獨立性。」
在回答退休後如何與北京政府談判西藏問題時，達賴說，西藏問題是所有西藏人的問題，不是達賴喇嘛一個人的問題。
對於選擇達賴喇嘛轉世靈童的問題，達賴說，他在60年代已經提出，是否要延續達賴喇嘛這個體系，應該由西藏人民決定。如果西藏人民選擇繼續這個體系，如何去選出達賴喇嘛轉世靈童，也由西藏人民決定。
關於退休後的生活，達賴說，他退休只是從政治上及行政上退出，他還會用生命所剩下的時間，繼續在藏人社區及全世界推動人類的善心，以及西藏宗教內部的和諧。他說，做這些與個人的地位及榮譽沒關係，不存在退休問題。
他通過翻譯說：「由選舉產生首長應該是最符合民主的程序。」
對於半個世紀沒有回中國，達賴說，他在1983年，1992年及2005年曾多次向北京政府提出，想到西藏看看，想去五台山及其它的佛教聖地朝聖，但一直未能如願。
當天的會場滿員，約300名主要來自華人社區的人士出席了對話會。達賴喇嘛的特使，代表西藏流亡政府與北京政府進行過9輪談判的首席代表嘉日洛地，也在會場發言及回答聽眾提問。
