【大紀元12月26日報導】（中央社倫敦26日法新電）由於水面結冰，倫敦停辦一年一度的耶誕節冬泳賽；丹麥一名助產士則冒著嚴冬，滑雪去替準媽媽接生。
至於被困在巴黎和布魯塞爾機場的數百名旅客，這場寒冬夢魘總算快要過去了：歐洲各航班昨天已大多恢復正常。
倫敦自從1981年以來，每年耶誕節都會在海德公園（Hyde Park）的九曲湖（Serpentine Lake）舉行百碼（91公尺）戶外冬泳賽，今年首度因為湖面結冰無法舉行。
這全是因為歐洲天氣酷寒。氣象預測，這個月可能是英國百年多來最冷的12月。
北愛爾蘭卡斯爾德格（Castlederg）耶誕節當天早上，氣溫是攝氏零下17.7度。
英格蘭南部沿岸，布來頓（Brighton）游泳俱樂部的會員在英吉利海峽（English Channel）舉行一年一度的耶誕冬泳盛事，當時氣溫是「清涼的」攝氏3.3度。
丹麥波荷木島（Bornholm）的雪量，則是讓履帶式軍用車都無法送助產士到Tejn小村替準媽媽接生，只好拿出雪具，以滑雪方式抵達現場。
產婦的母親韓森（Rene Wang Hansen）告訴法新社，助產士滑雪滑了6、7公里遠才到達她女兒吉特（Gitte）的家，後來總算動用裝甲運兵車把她女兒送到醫院，順利產下一子。
而在巴黎戴高樂機場（Paris Charles de Gaulle airport），機場人員在耶誕夜想盡辦法讓滯留的200多名旅客娛樂盡興，食物、耶誕玩具不缺，耶誕老人也來了，還為教徒舉行了耶誕彌撒。
今天旅客一早醒來，很高興見到所有班機都可以準時起飛，機場人員開始收走行軍床。
旅客克拉維爾（Beatrice Clavel）和先生與兩個小孩都困在戴高樂機場。她說：「孩子們有禮物，我們都有吃的喝的。只差不能好好洗個澡而已。」（譯者：中央社賴秀如）
