【大紀元2月23日報導】（中央社亞利桑那州鳳凰城22日路透電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇（Dodgers）重砲手拉米雷斯（Manny Ramirez）今天宣布，今年球季將是他在道奇的最後一年。
他在鳳凰城（Phoenix）參加道奇春訓時告訴記者：「我知道明年我不會在這裡了，所以只要打得開心就好。現在在這裡很愉快，但我知道自己不會回來。」
今年是37歲的他與道奇兩年約的最後一年，他可能高掛球鞋或者回到美國聯盟（American League）當指定打擊。
拉米雷斯說：「我會等到9月，看看數字和我們的情況，比賽還是很好玩。」
他形容：「腰部以下我感覺自己才15歲，脖子以上感覺像43歲。」
他的打擊率去年球季跌到2成90，是1994年以來最差的一年，最後33席打數中，只有4分打點，沒有全壘打。
5月間他因違反大聯盟禁藥政策遭停賽50場。
大聯盟官方網站報導，隊友推測拉米雷斯想重返美聯擔任指定打擊，以避免防守外野對雙腳的過度傷害。（譯者：中央社林仟懿）
