【大紀元3月15日報導】（中央社台北15日電）新研究指出，英國父母被迫延後退休年齡，因為養育成年子女的支出不斷升高，他們必須多工作個幾年，才能負擔的起。
英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）網站今天報導，「兒童互助基金」（The Children’s Mutual）研究發現，接受調查、家有18到30歲子女的父母中，超過半數（57%）的人無奈的說，他們「別無選擇」，只能延後退休。
在養育成長子女的經濟壓力下，10名父母中就有4名（43%）預期要比原本計劃延後5年才能退休。
在1月受訪的1484名父母中，每10名就將近1名（9.3%）認為，他們現在被迫必須多工作10年以上，有些人甚至完全放棄退休的念頭。
約75%的父母原先計畫在65歲前退休，40%的人則已經接受事實，他們必須一直工作到法定退休年齡。
10名父母中有近8人（79%）聲稱，由於養育成年子女的意外財務壓力，他們為退休而存的錢因此受到影響，其中1/3的人（32%）表示，這對他們來說，影響很大。
英國「兒童信託基金」（Child Trust Fund）總裁懷特（David White）說：「令人擔憂的是，墜入『中年父母陷阱』（middle age parent trap）的人數肯定會持續增加，所幸目前家有幼兒的父母，可以從一開始就規劃財務，以便由這個循環中解脫。」
「很明顯的，退休年齡的觀念會變動，甚至對某些人來說，退休已變得完全不可能。」
懷特說，「最重要的是，我們要讓今天家有幼兒的父母有能力達成退休夢想，不被養育子女的希望拖累。」（譯者：中央社張曉雯）
