【大紀元3月31日報導】（中央社台北31日綜合外電報導）在美國股市震盪且美元兌歐元升值下，國際原油價格30日變動不大。
油價在美股稍早回吐漲幅後自今天高檔下滑。油價稍早一度上漲0.7%，因為美國20大城的房屋價格意外上漲且消費信心上揚。美元的轉強也減低商品的替代需求。
「交易商今天多數時候緊盯美元、股市及任何經濟消息，」康乃狄克州顧問公司Cameron Hanover總裁比特（Peter Beutel）說。
紐約5月原油期貨終場上漲20美分，每桶收82.37美元。油價第一季上漲3.8%。4月2日因耶穌受難日休市，原油期貨將沒有交易。
布倫特5月原油上漲23美分或0.3%，每桶收81.40美元。
紐約商業交易所原油成交量初報36萬3613個契約。昨天是57萬5037個，較三個月日均量減少2.7%。未平倉量130萬個。
