【大紀元4月16日訊】華盛頓特區 – 美國人口普查局業已指定本週為全國亞裔人口普查表寄回周。在此周內，社區組織、人口普查伙伴和代表各個亞裔社區的支持者將會傳遞訊息給與每一個住在美國的民眾，不論他的公民或居民身份，必須盡快寄回他們的人口普查問卷。
『在全國亞裔人口普查表寄回周內，我們要竭盡所能，確保還未填寫公元2010年人口普查表格的亞裔人士盡快填寫並寄回。』人口普查局局長Robert Groves 表示。『鑒于目前對人口普查的回應只有百份之66，許多社區有可能失去令大眾得益的聯邦撥款、政治代議比例和社區服務。』
人口普查局業已設置一個免費電話問卷協助中心，每周七天為有困難填寫問卷人士提供服務；從東岸時間早上 8 點到晚上 9 點，直到 7 月 30 日。任何人士選擇利用電話完成表格的話可致電該中心中文專線 (1-866-935-2010) 尋求協助。
在關鍵地區亦業已設置當地問卷協助中心，協助民眾填寫他們的表格。每一個問卷協助中心均提供替代表格以及語言協助。欲知當地中心名單，請登入
本週將是寄回人口普查表的截止日期，如果民眾在本週前還未寄回人口普查表格，之後將會有人口普查員到府拜訪，這些人口普查員將會配戴由美國人口普查局所核發的正式識別證，證件上也會清楚標示他們的姓名，人口普查員只會詢問人口普查表格上的 10 個問題，除此之外，他們不會詢問有關社會安全號碼或其它財務資料，也絕不會要求進入民眾的住所。
『每十年只一次有像這樣的人口普查機會來大規模改善我們的社區。』Groves 表示。在全國亞裔人口普查表寄回周內，讓還沒有寄回他們問卷的人士瞭解，只需 10 分鐘填寫和寄回他們的表格將會為我們的社區帶來正面影響的資源，至為關鍵。』
進一步有關公元 2010 年人口普查和人口普查局資料，請登入
2010 年人口普查常見問題
為甚麼人口普查很重要？
從人口普查收集的數據影響到在美國眾議院的政治代表席位分配。收集的資料也幫助決定每年 4,000 多億美元的聯邦撥款如何在公共建設和服務使用，例如醫院、職訓中心、學校、橋梁、隧道、其它公共建設工程、和緊急情況服務。
寄回我的人口普查表格有截止日期嗎？
人口普查局將會收集人口普查數據直到 2010 年7月30日。但是我們鼓勵每個人在本周內寄回他們的表格。任何人士在本周內尚未寄回他們的表格者，可預期人口普查工作人員登門造訪，工作人員將會口頭收集 10 個問題的資料。
若我沒有收到人口普查表格我該怎麼辦？
若您沒有收到表格，您可以致電1-866-935-2010 (中文)電話問卷協助中心。任何人士選擇利用電話提供他們的答案的話也可致電該免費專線。電話專線每星期七天、每天早上 8 點到晚上 9 點，直到 7 月 30 日提供服務。
我如何能夠收到不同語言的人口普查問卷？
表格以 6 種語言提供，包括中文（簡體）、韓文和越文。您可以致電1-866-935-2010 索取一份中文表格。此外，語言指南以 59 多種語言提供，幫助民眾填寫人口普查表格的英文版本。請在
若我沒有寄回我的人口普查表格會有甚麼影響？
人口普查局鼓勵每一個人在本周內郵寄他們的問卷。若民眾不在本周前寄回他們的表格，他們可預期 4月16日後人口普查工作人員登門造訪。人口普查工作人員將會詢問表格上的問題、記錄您的答案然後呈遞您家庭的表格。
若我錯誤填寫我的人口普查表格，我該怎麼樣？
若您選了錯誤的框，只需在它中間劃一條線並且勾選該問題的正確框即可。若錯誤位于寫入框中，請在不正確的填寫內容上畫一條線並且緊貼劃掉的內容填寫正確資料即可。
我的資料會被保密嗎？
人口普查局不可以將回應人士的答案與任何人，包括其它政府機構，例如國稅局、聯邦調查局或中央情報局分享。所有人口普查局的員工均宣誓并宣誓終身保護數據的機密。任何員工泄露了任何有關數據的資料，將會受到 $250,000 罰款和 5 年以下的監禁處罰。
我已在截止日期前寄回我的人口普查問卷。為甚麼人口普查工作人員還要登門造訪？
人口普查局利用質檢以保證過程行之有效，而且員工均按被指派的工作進行。此外，若您的表格在截止日期後寄出，您的回應將無法在我們派遣人口普查工作人員之前被記錄在案。
(http://www.dajiyuan.com)
