【大紀元4月17日報導】（中央社冰島雷克雅維克16日美聯電）對總人口不過32萬的冰島來說，最近的壞消息不免多了一點。
冰島處於經濟衰退，銀行業垮台之後，為了存款人賠償問題跟英國和荷蘭鬧得不可開交。如今火山爆發，又讓全歐洲航空大亂。
許多冰島民眾原本覺得遭到外國政府迫害，現在一方面對於自己的國家能捅出這麼大亂子而感到好玩，一方面也擔心大家把冰島跟災難畫上等號。
冰島首都雷克雅維克1家超商營業員羅根瓦爾茲（Adalheidur Rognvalds）說：「真是沒完沒了。至少這次跟金融危機無關。」
冰島在金融危機之前躍上國際舞台，該國1小群雄心勃勃的銀行業者大舉貸款買下外國公司，包括英國足球隊西漢姆聯隊（West Ham）和倫敦的佛瑞塞百貨公司（House of Fraser）。
但是全球金融危機一爆發，冰島跟著崩潰，後遺症至今未消─貨幣貶值、食物價格上漲、失業率竄升。
冰島經濟復甦的腳步不穩，而且受到冰島網路儲蓄銀行（Icesave）賠償爭議的干擾。英國和荷蘭有許多民眾把錢存在這家目前已經倒閉的銀行，對於是否提供53億美元賠償的問題，冰島民眾在公投中幾乎全部表示反對。
這次公投結果可能影響冰島加入歐盟的申請案，也使得亟需紓困金的冰島不容易跟國際貨幣基金（IMF）借到錢。
到了這個星期，1份有關冰島經濟崩盤的報告出爐，對政府首長提出強烈批評，同時，火山爆發，火山灰遍布全歐。
危險的火山灰雲使得英國、冰島、法國、丹麥、挪威、瑞典、芬蘭和比利時的空域關閉，數十萬人旅途受阻。
冰島人語帶諷刺地說，歐洲人是寧要現金（cash），不要火山灰（ash）。
羅根瓦爾茲說：「小小冰島讓好幾百萬人的計畫生變，真是怪異。」
冰島靠近北極圈，地形崎嶇，而全球媒體罕見地用放大鏡來看這個國家，讓冰島憂喜參半。經濟危機發生以來，冰島旅客激增，因為該國金融業垮台導致冰島幣─克朗（krona）大幅貶值。以前非常昂貴的冰島之旅，一夕之間變得大家都負擔得起。
但是最近火山爆發，讓勤奮的冰島民眾擔心，外界會以為冰島遭到詛咒。
在首都主要購物街美容商品店上班的俄娜多特爾（Elisabeth Arnardottir）說：「這時候發生這件事不太好。這可能是最糟的時機，因為現在荷蘭人跟英國人不大歡迎我們。」
至於火山本身，大部分冰島人不太擔心。冰島過去多的是地震和火山爆發，可以說是家常便飯。
歐洲地圖一般不把冰島包括在內，而這次歐洲有那麼多國家受到冰島影響，這當中的諷刺讓許多冰島民眾感觸良多。爆發Icesave銀行賠償爭議時，許多冰島民眾覺得受到外國政府要脅。
羅根瓦爾茲說：「我們這裡有人在臉書（Facebook）上說，我們可以告訴英國和荷蘭，如果Icesave的損失不必賠了，我們就去把火山口堵起來。這樣倒公平。」（譯者：中央社賴秀如）
