【大紀元5月16日訊】(大紀元記者馬千里英國報導)英國白金漢郡城市密爾頓‧凱恩斯（Milton Keynes）近年湧入大量移民，為此當地一個為移民提供翻譯服務的機構不得不聘請大量翻譯。當地移民使用的語言超過百種，聘請的翻譯人數是十年前的15倍。
密爾頓‧凱恩斯人口大約20萬，屬於中等規模城市。十年前，那裏只需提供12種語言的服務，翻譯人數也僅有20人。但是現在那裏幾乎成了英國使用外語種類最多的城市，移民說的語言達到105種。當地的社區語言服務機構的翻譯人數達到300人，提供翻譯的範圍包括一些不太常見的西非和印度的方言，比如契維語（Twi，加納的一種方言），特拉古語（Telugu 一種印度土語），約魯巴語（Yoruba一種尼日利亞方言）。目前該機構打算再多招聘20名翻譯，還計劃在今年年底之前把一種阿富汗的方言也加入到他們的服務範圍之內。
這個語言服務機構為移民提供有關住房、醫療、警務和法律方面的24小時免費服務，範圍不僅包括密爾頓‧凱恩斯，還包括周圍的一些城市，比如盧頓、貝德福德和北安普頓，這些城市近年來都出現了許多移民。
語言服務機構的負責人表示，他們最初成立的時候，是為了幫助一些受過高等教育的職業人士，比如醫生，但是後來，職業人士的家屬也來到了英國，而這些家屬受到的教育水平不高，需要更多的幫助。
這個語言服務機構隸屬於當地議會，議會的發言人表示，開銷還可以應付，因為他們向有些顧客收費，而且如果是醫療方面的諮詢，他們還會要求國民醫療NHS付費。
英國地方政府聯合會把翻譯服務列為移民過多帶來的四項額外成本之一。去年，倫敦警方翻譯服務的支出高達2000萬鎊，他們聘請了413個翻譯，提供100種語言的翻譯。
英國新上任的內政大臣梅伊（Theresa May）目前還在研究聯合政府計劃設立的非歐盟移民人數上限。內政部的一位發言人表示，「新政府將會把聯合王國的淨移民人數減少至上個世紀90年代水平，減少至數萬人，而不是我們在近年來看到的每年數十萬人，我們將很快宣佈控制移民的一整套政策，包括引入對來自歐盟之外進入英國工作的人數的限制」。
(http://www.dajiyuan.com)
