【大紀元6月16日訊】（大紀元記者徐亦揚新西蘭奧克蘭編譯報導）新西蘭工党議員克裡斯‧卡特（Chris Carter）在將部長信用卡用於私人消費的細節被公開且名列私人消費數額最多的部長名單榜首等一系列醜聞被曝光後，於6月15日向新西蘭民眾作出公開道 歉，而工党黨魁菲爾‧高夫（Phil Goff）也公開對他表示警告。
由於高夫對於卡特作為一個部長卻使用公務信用卡支付高額旅行費用和 其他私人消費卻沒有表示懺悔而非常生氣，在6月15日下午2點議會重新開始前，他命令卡特休假。
卡特在15日的幹部會議中對失去工黨外交 事務發言人職務一事感到後悔。高夫在不久之後向媒體記者表示，他已經命令卡特回家“思考一下他的未來”，同時也表示，在當天的黨內議員重新洗牌中，他讓卡 特擔任環保部發言人的決定還尚不能肯定。
隨後，高夫的新聞秘書公佈了卡特的書面道歉聲明。卡特在聲明中寫道：“我很清楚，我必須就我在公 務出差海外期間使用納稅人的錢做出公開道歉。我毫無保留地向新西蘭公眾做出道歉。”“當我面對壓力時，我的性情或許讓人們覺得我似乎並不感到懊悔和尷尬。 但我向公眾保證，我很懊悔。”
高夫表示，他已經接受了卡特的道歉，但當他休假回來之後，希望他能以適當的方式行事。
工党議員重組結果：
Grant Robertson成為高等教育發言人並保留政府服務發言人職務，從黨內無排名上升至第20位。
Charles Chauvel成為環境發言人，保留氣候變化發言人職務但不再擔任能源發言人，排名從第15位上升至第12位，成為前座議員。
Nanaia Mahuta成為能源發言人、法律和秩序副發言人，保留毛利人社會發展發言人職務，排名從第13位升至第11位。
Maryan Street成為外交事務發言人，保留貿易發言人職務但不再擔任高等教育發言人，排名從第8升至第7。
Darren Hughes：工黨在議會中負責組織工作的首席議員，並成為交通基礎設施發言人。
Shane Jones：不再擔任環境和經濟發展發言人，排名從第11降至第21。
Chris Carter：不再擔任外交事務發言人，保留民族事務發言人職務，排名從第7降至第13。
Mita Ririnui：不再擔任林業發言人，但保留合約談判副發言人職務，排名從第25降至26。
(http://www.dajiyuan.com)
