【大紀元6月17日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）6月14日下午，舊金山飛往芝加哥的美國航空1612航班副機長生病，一名空姐臨時取代他，協助機長將飛機安全降落。
美國航空公司（American Airlines）的發言人蒂姆‧瓦格納說，副機長當時出現流感症狀，他來到客艙尋求有飛機駕照的旅客幫助。1612航班5名乘務員之中的一人告訴副機長，她是商業飛行員，機長要求她坐在駕駛艙內，協助飛行。這架載有225名乘客和7名機組人員的飛機，於週一下午4:24時安全降落在芝加哥奧黑爾國際機場。瓦格納表示，副機長則立即被送往醫院治療，現已出院並處於恢復期。
《芝加哥論壇報》已確定此人是帕蒂‧德納（Patti DeLuna）, 61歲。她對《芝加哥論壇報》說，「我是當時飛機上最好的[候補飛行員]，我花了很多時間在駕駛艙裡研究控制面板並詢問問題。我問機長的第一個問題是，哪裏是剎車。」《芝加哥論壇報》報導說，帕蒂‧德納有300小時的飛行時數，她在1970年取得商業飛行駕照，現已過期。61歲的帕蒂‧德納已經20年沒有執行飛行任務了。
德納謙虛地表示，「並不是說我是一個多麼棒的機師，只是當時我是最佳人選。」她補充說，「我為副機長難過。不過我也很興奮。這比從廚房端盤子有趣多了。當時我只是想到要平安。我想盡我所能讓飛機平安降落。我不覺得自己是一個英雄。」
波音七六七是可以單人駕駛的飛機，不過降落奧黑爾國際機場這種擁擠的空域，會有許多工作要由兩名駕駛員執行。
(http://www.dajiyuan.com)
