【大纪元6月17日讯】（大纪元记者沙莉编译报导）6月14日下午，旧金山飞往芝加哥的美国航空1612航班副机长生病，一名空姐临时取代他，协助机长将飞机安全降落。
美国航空公司（American Airlines）的发言人蒂姆‧瓦格纳说，副机长当时出现流感症状，他来到客舱寻求有飞机驾照的旅客帮助。1612航班5名乘务员之中的一人告诉副机长，她是商业飞行员，机长要求她坐在驾驶舱内，协助飞行。这架载有225名乘客和7名机组人员的飞机，于周一下午4:24时安全降落在芝加哥奥黑尔国际机场。瓦格纳表示，副机长则立即被送往医院治疗，现已出院并处于恢复期。
《芝加哥论坛报》已确定此人是帕蒂‧德纳（Patti DeLuna）, 61岁。她对《芝加哥论坛报》说，“我是当时飞机上最好的[候补飞行员]，我花了很多时间在驾驶舱里研究控制面板并询问问题。我问机长的第一个问题是，哪里是刹车。”《芝加哥论坛报》报导说，帕蒂‧德纳有300小时的飞行时数，她在1970年取得商业飞行驾照，现已过期。61岁的帕蒂‧德纳已经20年没有执行飞行任务了。
德纳谦虚地表示，“并不是说我是一个多么棒的机师，只是当时我是最佳人选。”她补充说，“我为副机长难过。不过我也很兴奋。这比从厨房端盘子有趣多了。当时我只是想到要平安。我想尽我所能让飞机平安降落。我不觉得自己是一个英雄。”
波音七六七是可以单人驾驶的飞机，不过降落奥黑尔国际机场这种拥挤的空域，会有许多工作要由两名驾驶员执行。
(http://www.dajiyuan.com)
