【大紀元6月24日報導】（中央社約翰尼斯堡23日法新電）英格蘭和德國今天分別打進世界盃足球賽16強淘汰賽，世足賽的兩個夙敵將再次較量。
英格蘭的狄佛（Jermain Defoe）凌空一腳，讓英格蘭以1-0擊敗斯洛維尼亞晉級，但同組的美國靠著杜諾文（Landon Donovan）在傷停時間踢進1球，以1-0擊敗阿爾及利亞，在C組以冠軍之姿進入16強。
稍後在足球城的比賽中，厄齊爾（Mesut Ozil）在第60分鐘以左腳將球射入球門上方角落，德國就靠這球以1-0擊敗迦納，在D組積分第1，準備27日在布魯芳登（Bloemfontein）迎戰英格蘭。
在伊麗莎白港（Port Elizabeth）的比賽中，密爾納（James Milner）在第23分鐘吊中，狄佛在球著地之前近距離射門，讓英格蘭免於在首輪遭到淘汰的厄運。這位前鋒平日效力托登罕熱刺隊（Tottenham Hotspur），今天是取代海斯基（Emile Heskey）上場。
但魯尼（Wayne Rooney）今天射門擊中門柱。他在本屆世界盃尚未進球。
英格蘭在本屆世足賽連續跟美國和阿爾及利亞踢成平手，隊上怨言四起，今天靠著擊敗斯洛維尼亞免於遭到淘汰，總教練克佩羅（Fabio Capello）顯然鬆一口氣。
義大利籍的克佩羅說：「這才是我知道的球隊。這就是我記得我們在資格賽所展現出的精神。我們在上1場比賽中失去了那個精神。」
德國在約翰尼斯堡的比賽中飽受迦納攻勢的威脅，但21歲的厄齊爾第60分鐘在禁區邊緣精彩進球，確認他做為本屆世界盃後起之秀的地位。
總教練勒夫（Joachim Loew）說，他從未懷疑厄齊爾寶貴的天份。
他說：「我在中場休息時告訴他，你還是可以進球。」
他預期跟英格蘭的比賽會是「經典之戰」，並說：「我們滿心期待。」
英格蘭在1966年的世足冠亞軍之戰擊敗德國，但兩國前1次在世足賽交戰是1990年的4強賽，雙方靠罰12碼球決勝負，最後由德國勝出。（譯者：中央社陳正杰）
