【大紀元6月3日報導】（中央社華盛頓2日法新電）美國貿易代表柯克（Ron Kirk）辦公室表示，柯克今天車禍受傷，無法出席本週於日本舉行的亞太經濟合作會議（APEC）貿易部長會議。
聲明中指出，柯克「涉及德州達拉斯（Dallas）一起車禍」且「被送往當地醫院，傷勢輕微，治療後已出院」。
「柯克目前會議及公開活動，包括本週前往日本札幌參與貿易相關部長會議，全數取消。」
副代表馬倫提斯（Demetrios Marantis）將率領美國代表團在6月5至6日出席APEC這項會議。APEC將在11月舉行峰會。（譯者：中央社蕭倩芸）
