【大紀元6月5日訊】(大紀元記者張東光編譯)美國堪薩斯市聯邦儲備銀行總裁霍尼格(Tom Hoenig)周四在奧克拉荷馬州的一場公開演說中表示，聯準會應該在今年夏天結束之前，將短期聯邦隔日利率目標由接近零利率，提升至1%。
據《CNN金錢網站》報導，霍尼格表示，由於許多跡象顯示經濟已強勁復甦，「合理認為經濟可能已準備好接受聯邦利率適度提高。」他說，1970年代末期的通膨與過去10年的房市泡沫顯示，利率長期保持太低水準有危險。
他說，此時經過18個月的央行灑錢與好幾個月的經濟復甦後，聯準會採取行動的時間到了。他認為，聯準會可採取兩個步驟，首先將維持長期「超低水準」的聯邦基金利率的承諾刪除。
接著，聯準會可以將聯邦基金利率提高至1%，然後停止動作，以便評估經濟與金融市場的情況。他說，這樣做就有充分的時間判斷，是否還要進行後續的調整。
這番言論聽起來很合理，但目前歐洲感冒、美國失業率仍高達9.7%，要期待其他聯邦公開市場操作委員會(FOMC)的成員也跟進，似乎不太實際。
今年來他數度警告零利率的風險，四月份在的FOMC會議中，霍尼格是唯一反對維持接近零利率的投票委員，但卻孤掌難鳴。但自上次會議之後，國際經濟環境開始烏雲籠罩。
他在四月份警告，聯準會現階段將短期利率維持在0至0.25%的區間，可能有助長新的資產泡沫、扭曲經濟的風險。雷曼兄弟破產經濟自由落體後，聯準會自2008年12月以來已將利率降到目前的水準。
除了提出升息這個不受歡迎的意見外，周四他還表示，希臘等債台高築的歐洲國家出現的警訊，美國應該謹記在心。他說:「我想說，這段插曲說明維持赤字的長期風險。」「這個情況美國必須儘快解決。」
(http://www.dajiyuan.com)
