【大纪元7月17日报导】（中央社纽约16日法新电）世界油价今天下滑，结束行情震荡激烈的一周，由于多空资讯杂陈，交易商一直想设法确定能源需求的展望。
纽约市场主要商品轻原油的8月期货价格下跌61美分，收在每桶76.01美元。
伦敦市场北海布伦特原油的9月期货价格下跌82美分，收在每桶75.37美元。
能源顾问业者柏文杰兹公司（Purvin & Gertz）分析师表示：“美国有些经济数据显示经济成长趋缓，这使得价格的涨势受到抑制。”他又说，油价可能会在70至80美元区间维持一段时间。（译者：中央社林治平）
