【大紀元7月8日報導】（中央社柏林7日法新電）自世界盃（World Cup）開踢以來，溫暖的夏日氣候和場上的亮眼表現讓德國球迷陶醉在一片歡欣之中，2010的德國夏天，宛如童話故事般美好。
不過西班牙後衛普約爾（Carles Puyol）的一記頭槌，像子彈般將他們的童話世界徹底粉碎。約35萬吹著「巫巫茲拉」（vuvuzela）的德國球迷，把柏林知名景點布蘭登堡大門（Brandenburg Gate）附近的「看球區」（fan mile）塞爆，觸目可及皆是黑、紅、金的德國國旗代表色。
隨著足球破網，德國球迷的美夢變成了悲傷、絕望和憤怒。許多人一看到進球就立刻轉身離去，淚水也順著臉龐滑落。
36歲的球迷把這些情感做了個概述：「我不敢相信這是真的。太令人失望了。我看到一堆人在哭。」
另一名24歲的球迷說：「德國隊不應該只有這樣。我們至少要踢進延長賽。」
他說：「德國隊在本屆世足的表現一直很好，不過今天他們顧慮太多、踢得太保守，或許是因為西班牙在2008年歐洲國家盃（European Championships）決賽中打敗過他們。」
其他人講得更直接，22歲的生意人波夏特（Steven Borchardt）說，德國隊真的「太丟臉了」。
柏林市中心許多「看球區」的球迷轉而把氣出在章魚保羅（Paul）身上，牠成功預測德國所有的比賽結果，包括今晚的敗仗，現在，牠成了聞名全球的「神算」。
球迷們紛紛唱起反章魚之歌。
穿著德國明星前鋒波多斯基（Lukas Podolski）球衣的諾曼（Benni Normann）說：「這是場公平的比賽，我甚至不記得有看到德國任何一次接近成功的射門。」（譯者：中央社張稚昀）
