【大紀元7月8日報導】（中央社馬德里7日法新電）西班牙1比0踢走德國，史上首次晉級世足決賽，全國陷入狂喜，慶祝活動似乎要延燒整晚。
當比賽結束的哨聲響起時，La Cuatro電視台實況轉播員大吼：「結束了！我們進了世足決賽！這是歷史性的一刻。」
煙火、巫巫茲拉（vuvuzela）、汽車喇叭和歡呼聲響徹馬德里，西班牙紅金色交織的國旗，覆蓋在陽台、屋頂及欄杆上。
在大螢幕實況轉播的皇馬伯納烏球場（Bernabeu）外，數千名狂喜球迷一邊高歌，一邊揮舞著國旗。
群眾大吼「對，對，對，就是今年！」「我是西班牙人，西班牙人，西班牙人！」來慶祝勝利。西班牙接下來將在11日與「橘子軍團」荷蘭對決。
17歲的茱莉亞說：「我們超高興的，我們贏得名副其實。」
17歲的璜說，西班牙「比德國有更多進球機會」。
41歲的湯馬斯帶著兒子來看球賽，他說西班牙「主宰比賽，到下半場德國已經累了」。
普約爾（Carles Puyol）在第73分鐘破門，民眾放煙火大肆慶祝。
但當西班牙多數民眾慶祝時，有一個地方陷入絕望，馬洛卡海灘（Marjorcan）數萬名觀看球賽的德國遊客，心碎成了片片。
當普約爾進球時，德國遊客爆發出一陣「不！」（Nein！）的驚呼。
但是最後哨聲響起後，陰霾的臉孔和數分鐘的靜默，很快被歌聲打破，甚至還有人唱起德國版的「萬歲，西班牙！」（Viva Espana），開始放起煙火，喝更多啤酒。
18歲的德國遊客茱蒂絲說：「我們在2008年歐洲盃輸給了西班牙，現在又在世界盃輸了。重要比賽輸了2次，實在太多了。」
她的18歲男友身上披著德國國旗說道：「如果我們有（被禁賽的）穆勒（Thomas Mueller），我們才不會輸。」
茱蒂絲說：「我們現在至少要擊敗烏拉圭，奪下第3名。」（譯者：中央社戴雅真）
