【大纪元7月8日报导】（中央社马德里7日法新电）西班牙1比0踢走德国，史上首次晋级世足决赛，全国陷入狂喜，庆祝活动似乎要延烧整晚。
当比赛结束的哨声响起时，La Cuatro电视台实况转播员大吼：“结束了！我们进了世足决赛！这是历史性的一刻。”
烟火、巫巫兹拉（vuvuzela）、汽车喇叭和欢呼声响彻马德里，西班牙红金色交织的国旗，覆盖在阳台、屋顶及栏杆上。
在大萤幕实况转播的皇马伯纳乌球场（Bernabeu）外，数千名狂喜球迷一边高歌，一边挥舞着国旗。
群众大吼“对，对，对，就是今年！”“我是西班牙人，西班牙人，西班牙人！”来庆祝胜利。西班牙接下来将在11日与“橘子军团”荷兰对决。
17岁的茱莉亚说：“我们超高兴的，我们赢得名副其实。”
17岁的璜说，西班牙“比德国有更多进球机会”。
41岁的汤马斯带着儿子来看球赛，他说西班牙“主宰比赛，到下半场德国已经累了”。
普约尔（Carles Puyol）在第73分钟破门，民众放烟火大肆庆祝。
但当西班牙多数民众庆祝时，有一个地方陷入绝望，马洛卡海滩（Marjorcan）数万名观看球赛的德国游客，心碎成了片片。
当普约尔进球时，德国游客爆发出一阵“不！”（Nein！）的惊呼。
但是最后哨声响起后，阴霾的脸孔和数分钟的静默，很快被歌声打破，甚至还有人唱起德国版的“万岁，西班牙！”（Viva Espana），开始放起烟火，喝更多啤酒。
18岁的德国游客茱蒂丝说：“我们在2008年欧洲杯输给了西班牙，现在又在世界杯输了。重要比赛输了2次，实在太多了。”
她的18岁男友身上披着德国国旗说道：“如果我们有（被禁赛的）穆勒（Thomas Mueller），我们才不会输。”
茱蒂丝说：“我们现在至少要击败乌拉圭，夺下第3名。”（译者：中央社戴雅真）
