【大紀元8月12日報導】（中央社台北12日電）大多數情書都是充斥著華麗詞藻，表達著綿綿情意，但對在家倚門盼望的妻子和幼兒而言，戰俘威廉斯（Harry Williams）的片言隻字就代表著整個世界。
據英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，威廉斯在第二次世界大戰期間被日本兵俘虜後，被迫在惡名昭彰的桂河大橋（Bridge on the River Kwai）工作，唯一能與妻子艾希 (Elsie)保持連繫的途徑，就是透過日軍重重審查的明信片和電報。
第一封信，在1943年，僅是簡單寫著：「我是戰俘，狀況可，健康，勿憂，問候大家。」
報導說，比起以後日軍同意送出的訊息，第一封的表達可說是相當豐富。威廉斯後來能做的，就是從眾多詞句中，設法選擇極少數能表達「我很健康」的意思就夠了。
威廉斯太太保存著丈夫的每一信件。10日，在英格蘭西北部波爾頓（Bolton）自宅，夫婦兩人慶祝結婚70週年紀念日時，威廉斯太太展示了所有信件。
她和現年已92歲的丈夫，是在少年時期相識，兩人結婚僅9個月，1941年，當年23歲的威廉斯就奉召前往新加坡參加對日戰爭。
在那年的12月，日本轟炸珍珠港之後，威廉斯成為戰俘，和其他6萬名盟軍戰俘以及18萬名亞洲勞工，為日本人興建緬甸鐵路。
報導說，由於日本人的殘酷對待，在工作中喪生的人數超過10萬人，死因包括力竭而死、營養不良和飢餓。
結婚時年僅19歲的威廉斯太太，在丈夫出國後不久，生下兩人的第一個孩子羅依（Roy），並且開始擔心最糟的事情可能發生，因為幾乎有3個月的時間，她沒有丈夫的任何訊息。
直到收到丈夫第一張手寫的簡單明信片時，她才鬆了口氣。
威廉斯在戰俘營的3年半時間裡，僅靠著偶而的簡短書信和妻子保持聯繫。他於1945年10月獲釋。
他的妻子在收到一張明信片後，才知道丈夫已經自由。明信片上寫著：「抵達南安普敦（Southampton），預期不久後返家。」
威廉斯太太說：「我真不敢相信，高興的不得了。你從不放棄希望，是因為你不能，我必須一直活在希望中。」
她說：「我一個月只能獲准送25個字給丈夫，25個字能說什麼？我只能說我們的孩子OK和我們很好。」
她表示，在德國，戰俘可以寫很多回家，但日本人不允許。
威廉斯第一次見到兒子時，兒子已經4歲。夫婦兩人隨後有了第2個孩子。如今兩人膝下又增加了8名孫子女和曾孫子女。
