【大紀元8月19日訊】（大紀元記者馬穎慧編譯報導）在高利率和消費者對澳洲經濟發展出現信心不足的不佳條件下，澳洲的小型企業對在本次聯邦大選中選哪個政黨表示迷茫，很多業主因顧客減少而在困境中掙扎。
家住澳洲東海岸的英厄姆夫婦（Derek and Karen Ingham）為學校、養老院和農業節提供鱷魚和蜥蜴表演。他們說現在的生意很淡，不得不出去拉生意。
英厄姆太太說：「由於我們這種表演並不是生活中必需的活動，而更像一種奢侈品，所以人們顯然縮緊了在這方面的消費。以前，我們一天能有一個問詢，但現在整整一個星期也沒人問津。」
英厄姆先生認為，人們由於競選而縮緊了他們的消費計劃。他說，在政府宣佈競選前，他們的生意剛剛開始回升，但由於競選期間人們對未來將發生的事情沒有把握，所以競選一公佈，生意就又淡了。」
為了使家庭收支平衡，英厄姆太太還兼職做打字員。她說養活那些蛇、鱷魚和蜥蜴的水費和電費是他們的主要花費，她還說：「我們的展覽能掙些錢，但這些錢立刻就有又被養活這些動物和我們的日常消費花掉了。」
雖然當前的日子有些艱難，但英厄姆先生表示，他們非常熱衷於他們的小生意。他說：「我們帶著我們的動物在澳洲東海岸展覽，使觀眾明白他們不用因為家裏有這些爬蟲就將其殺死。如果我們能夠幫助人們明白他們不需要害怕這些動物，以及遇到這些動物時應該如何處理， 也許我們可以防止這些爬行動物被消滅。」
樂器維修部的伊根（Dave Egan）在這段競選時期則很繁忙。音樂家伊根本來是一位音樂教師，現在為包括悉尼音樂學院、悉尼歌劇院、學校和大學等客戶維修打擊樂器。他認為今年澳洲的經濟在遲緩了18個月後出現回升。他說：「現在不斷有修理工作，前一段時間不是這樣的，情況在轉好。我現在很忙。顯然現在有很多工作要做，而我們沒有足夠的人手。」由於購買專業的打擊樂器要花費上千澳元，所以與其購買新的，人們更願意維修這些樂器。
與伊根日漸紅火的生意相比，在悉尼北部霍恩斯比（Hornsby）經營拖車業務的小生意人紐曼（Lew Newman）卻說，現在是他所遇到的最蕭條的時期。他說，他過去每天能夠接到40個詢問電話，現在每天只接到三、四個。他說：「我不能說現在生意很興旺，事實上現在生意很慘淡，很少有顧客走進我的店。」為此，他降低了拖車的價格。他說：「我們最近打了10%的折，但生意卻沒有任何變化。」紐曼已經營了25年的拖車生意，他說今年6月由於生意太淡了，他不得不關門出去渡假。他說，由於人們可支配的收入減少，很多當地的小生意都在困境中掙扎。
工黨承諾如果當選，自2012年開始他們將減少小生意的稅收，並允許小生意每年註銷高達5000澳元的資產；而聯盟黨則保證當選後為小企業建立一個小企業監察員，並與監管員一起幫助小企業獲得銀行貸款。
紐曼認為小企業的前景並不會因為哪個黨當選而出現太大的變化， 他說，現在他最難應付的事情是諸如能源和水等生活必需品持續漲價的現實。
而英厄姆太太也不認為競選後他們的生意能夠有任何改觀。她說：「我不相信候選人當選後會兌現他們的承諾，如果他們兩黨任何一個當選後能夠兌現他們的承諾，我們的日子都會變好。他們現在都承諾得非常好，但那些承諾聽起來都不太現實。」
而伊根則希望能夠有更多的免息貸款或為成本開支的贈款，他也希望澳洲的經濟能回升。他說：「只要有一個健康的經濟前景，我就會有生意。但如果資金很緊張，或那些學院沒有維修樂器的預算，他們就會把待修的樂器推倒以後去修或者等情況轉好再修。」
而紐曼則由於退休金還不夠而不打算在近期退休。他說：「我打算再等幾個月，看看生意會不會走回正軌，誰知道呢，也許我們的前景很好呢？我們總是很樂觀的。」
(http://www.dajiyuan.com)
