【大紀元09月23日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）中國人天生愛玉，如今經濟改善，愛玉的血液蠢蠢欲動，人人都想要在脖子、手腕或腰部掛上一塊玉，據說這樣做有驅邪、安撫情緒、改善體內循環系統、提升精神層面等作用。中國人對玉如此趨之若鶩，導致中國西部的玉價節節攀高，甚至還比黃金昂貴。
據《紐約時報》20日報導，新疆和闐玉在中國民眾追玉的狂熱下，現在一盎司俗稱羊脂玉的價格已達3,000美元，一對恩愛的天鵝玉要價15萬美元，一個唐代美少女玉要價8萬美元，平均價格較10年前的價格上漲了10倍。這股中國人熱愛玉的風潮，再次帶動新疆和闐的經濟，窮困的棉花農一夕之間變成富有的和闐玉富豪，該地區幾千年前絲路帶來的富裕宛然再現。
從中國古文物來看，中國人愛玉的起源可追溯到西元前1600年的商朝，當時的貴族喜歡睡玉枕，用玉筷簽公文、並玉葬死去的至親。此外，傳說只有中國皇帝可以擁有玉器，並且可以犧牲萬名的武士只為了尋得一塊寶玉。中國人認為玉代表純潔，有著至高無上的意涵，甚且以「玉」字作為「王」字的根源。
據報導，新疆和闐的居民以維吾爾族、突厥語的伊斯蘭信徒以及漢族為主。維吾爾族因信仰的關係被禁止交易任何有形象的物品，因此他們只能將從白玉河(White Jade River)挖掘來的玉賣給漢族中間商，再由漢族商人將玉雕刻成佛像、老虎、小白菜等受中國消費者喜愛的形象。
報導指出，和田玉市集價格混亂，且假貨充斥，經常有運氣不佳的遊客或中間商買到貨次價高的玉或者只是一堆石頭。一名退休的59歲鐵道工程師自嘲，想要進入這一行就好比上大學，要先繳交昂貴的學費才能學到東西、買到教訓，他在受騙無數次以後，現在已經不會再上當了。
和闐玉真有現在這個行情嗎？通常物價高的因素之一是物以稀為貴。由於這幾年的濫掘，新疆白玉河河床的玉礦將消耗殆盡，三年前當地政府官員所控制的礦業公司已開始將河流改道，企圖挖掘到新的玉礦。
廣州地球化學所專研玉的學者王春雲表示，橫跨新疆及西藏的崑崙山脈、澳大利亞、南韓及波蘭等地仍蘊含大量的玉礦，因此和闐玉的價格漫天上揚純粹是人為炒作。不過，為了避免造成太大的心理衝擊，王先生從未對中國商人講這件事。
然而在和闐的市集，玉商並不認同玉價有高估的說法。維族玉商張愛山(Ai Shan Zhang，音譯)表示，中國人對玉的狂熱是無法阻擋的。他說，他已經不再戴玉了，因為每回在與中國官員會面談事情時，如果官員們看到他身上戴的玉不錯，都會要求借戴，問題是，借了以後，官員就不還了。
