【大紀元9月6日訊】（大紀元記者鍾伶編譯）爲免於遭受歧視、引起注目，或者爲方便美國人準確發音、有利於自己開創新事業，許多19、20世紀的美國移民都改名換姓，以儘快融入社會。但隨著多元文化的提倡和平權運動的發展，族裔身分反而成為潛在資產，新移民爲適應社會而改名的做法已經不流行了。
據《紐約時報》統計，在眾多移民聚居地的紐約，民事法庭6月份收到的500多份更名申請中，只有6件打算改成美國化的名字，或是把亞裔或拉丁裔特徵的姓氏縮寫，而大多數改名申請都是因為結婚或孩子出生。
老一輩的移民如德國的鋼琴製造師史坦威格（Charles Steinweg），移民美國後將姓氏改成史坦威（Steinway），部分原因是當時英國樂器被認為品質較優。曼哈頓華裔領袖李湯姆（Tom Lee），本名為黃阿霖（Wong Ah Ling音譯）。影星安妮‧班克勞馥出生於紐約布朗士區，原名是安娜‧意大利亞諾（Anna Maria Louisa Italiano）。有的偷渡客為了符合移民程序，甚至購買別人的出生證，變成所謂的紙兒子（paper sun）。
普林斯頓大學社會學家梅西(Douglas Massey)也指出，隨著移民成為美國的一份子，民權運動的推動以族裔身分自豪，從1970至1980年代開始，新移民和其子女不再徬徨於應否改名換姓。
只要你發誓，沒有任何犯罪或詐欺意圖的改名申請均會被批准。你可以向州最高法院申請改名（費用210美元）或民事法庭（費用65美元）。
據移民律師李維透露，在法院申請改名，申請費在$200-$400之間，一般成年人不用聽證，隨各州，各縣法庭而定。在入籍時可以免費改名，但一般都是在法庭或由移民局主持宣誓時改名，所以宣誓前當地法院已經批准了改名申請。
美國總統奧巴馬的父親是肯尼亞人，母親是美國白人。美國現在已經是種族的熔爐、多元文化的國家，想藉著改名融入主流社會，對亞裔和拉丁裔而言，不太有用，因為他們的外表不如歐洲人那麼像美國本地人。平權行動的爭取使得不同族裔的身分成為個人的潛在資產。
(http://www.dajiyuan.com)
