【大紀元2011年10月27日訊】（大紀元記者古惠珍編譯報導）美國第一夫人蜜雪兒在接受MSNBC新聞網採訪時說，她和她的家人「盡可能」悄悄溜出去。她不是白宮第一位用棒球帽和太陽鏡來演飾名人身份的人，但她可能是居住在賓夕法尼亞大道1600號（白宮的官方地址）的最大膽購物者。
第一夫人說: 「其實我帶了第一犬『波』到寵物用品店Petco，」但沒有人認出。收銀員問我:「這是什麼狗？」我說:「葡萄牙水獵犬。收銀員不認識我們，因為他沒想到我們會現身在Petco。」
聽說第一夫人和其他人一樣，在白宮時經常跑出去溜達。第一夫人說，收銀員最後從她的信用卡得知她的身份，如果沒有人認出你，迅速地悄悄進出商店，是多麼簡單啊!她還說:「他們正在識破我，但他們不知道那就是我，」「民眾認不出是我是件令人吃驚的事，他們不認為在星巴克(Starbucks)或在Chipotle墨西哥速食店會遇到我。」
第一夫人說，雖然她不能盡情享受購物和旅行的樂趣，但此種秘密的歡樂，對承受自由世界之重的一個家庭，提供了一個正常的娛樂管道。旅行讓我們的孩子們正常生活。
然而，奧巴馬一家人可能會嚮往過去的歲月，到塔吉特(Target)折扣商店時不需先遣隊在旁。在白宮，第一夫人既慶幸又不願割捨的一件事是：她不需要買衛生紙。第一夫人：「你知道，我們有許多生活用品庫存，這是它的優點之一。」
(責任編輯:張東光)
