【大纪元2011年10月27日讯】（大纪元记者古惠珍编译报导）美国第一夫人蜜雪儿在接受MSNBC新闻网采访时说，她和她的家人“尽可能”悄悄溜出去。她不是白宫第一位用棒球帽和太阳镜来演饰名人身份的人，但她可能是居住在宾夕法尼亚大道1600号（白宫的官方地址）的最大胆购物者。
第一夫人说: “其实我带了第一犬‘波’到宠物用品店Petco，”但没有人认出。收银员问我:“这是什么狗？”我说:“葡萄牙水猎犬。收银员不认识我们，因为他没想到我们会现身在Petco。”
听说第一夫人和其他人一样，在白宫时经常跑出去溜达。第一夫人说，收银员最后从她的信用卡得知她的身份，如果没有人认出你，迅速地悄悄进出商店，是多么简单啊!她还说:“他们正在识破我，但他们不知道那就是我，”“民众认不出是我是件令人吃惊的事，他们不认为在星巴克(Starbucks)或在Chipotle墨西哥速食店会遇到我。”
第一夫人说，虽然她不能尽情享受购物和旅行的乐趣，但此种秘密的欢乐，对承受自由世界之重的一个家庭，提供了一个正常的娱乐管道。旅行让我们的孩子们正常生活。
然而，奥巴马一家人可能会向往过去的岁月，到塔吉特(Target)折扣商店时不需先遣队在旁。在白宫，第一夫人既庆幸又不愿割舍的一件事是：她不需要买卫生纸。第一夫人：“你知道，我们有许多生活用品库存，这是它的优点之一。”
(责任编辑:张东光)
