【大紀元2011年11月15日訊】（大紀元記者岳迪編譯報導）11月13日，身著商務服裝的APEC各國首腦集體合影留念，定格在一片高大的熱帶棕櫚樹和太平洋的藍色海水背景下。而外界所期待的豐富多彩的夏威夷襯衫畫面並沒有出現。據悉，這是美國總統奧巴馬臨時決定「結束APEC傳統」的結果 。
自1993年開始，美國前總統克林頓引進「展現傳統」的合影留念的模式後，接下來的每一年，主辦國都會為每位APEC首腦量身訂做一套具濃郁民族特色的傳統服飾，並一起合影留念。
早在兩年前，當確定2011APEC會議選址夏威夷檀香山時，美國總統奧巴馬對各國領導人表示，「你們全部會穿上夏威夷襯衫或阿羅哈草裙。」
就在各國首腦們身著商務服裝走向攝像機鏡頭前時，智利總統皮涅拉（Sebastian Pinera Echenique）問奧巴馬：「夏威夷襯衫在哪裡？」澳洲女總理吉拉德（Julia Gillard）也向奧巴馬提到了阿羅哈草裙。
奧巴馬回答：「我們結束了這一傳統。」
在APEC首腦會議結束後的新聞發布會上，有記者向奧巴馬求證「結束傳統」的原因。奧巴馬回應：「襯衫看起來令人尷尬。」
夏威夷襯衫是一種歷史的夏威夷多元文化的象徵，在20世紀30年代首次出現，如今已被島上每個人廣泛接受。
事實上，去年APEC各國首腦聚集日本時，由於日程很緊，主辦國日本就曾取消準備好了的日本和服的傳統服飾。
現在，所有的目光都將集中到明年的APEC東道主國俄羅斯，看它是否會讓各國首腦重展俄羅斯的傳統禮服、襯衫和皮帽的風采。
（責任編輯：童宇）
