【大紀元2011年11月26日訊】(大紀元紐約訊)臺灣新秀藝術家楊翔任將於今天(11月26日)在紐約第一銀行畫廊(The Gallery of Amerasia Bank) 舉辦首次個展「如我所見」(As I See) ，展現新世代的藝術語言，展期至12月6日結束。開幕式在下午1時舉行，歡迎有興趣的民眾前往參觀。
楊翔任的作品一直以來表現出他觀察物質的獨特視角，在他早期以版畫為主的創作經驗，繁複的製作程序中，使他有機會接觸許多一般繪畫不會使用到的材料。對他而言，各種型態的物質: 液狀、粉狀、油性的、水性的，都是具有其獨特的個性，彷彿有生命一般；而物質在其所處空間環境下所產生的變化，就如同生命的際遇般充滿許多變因與意外，因而吸引他創作這一系列作品，記錄下各種物質在不同環境下的狀態變化。
此次個展將展出楊翔任自2009年至今的創作。有別於他先前的版畫作品中，透過繁瑣的製作步驟及特殊的材料來表現物體厚重的肌理質感，在此一系列作品中，他轉而使用如生活中常用的便條紙，鉛筆石墨等相對單純材料，記錄他透過觀察生活周遭各種物質變化所得到的結果。他的創作靈感來自於對自然環境的觀察，即便是常處於紐約布碌崙，他仍熱衷於觀察諸如融雪、金屬鏽蝕、或是單一植物所組成的奇特景象，並將這些觀察結果轉以抽象的方式，去呈現那些存在於生活中被忽略的場景及詩意。
楊翔任，1979年生於臺灣彰化，畢業於國立臺灣師範大學美術學系西畫組，於大學時期投入版畫的研究與創作，並獲廖修平教授版畫獎學金；2007年至臺灣藝術大學版畫研究所短期研修一年後，赴美國紐約 Pratt Institute攻讀藝術創作，主修版畫，並於2010年取得碩士學位。現於紐約從事藝術教學及創作。楊翔任的作品曾入選海內外多項美術展覽及競賽，如中華民國版畫素描雙年展、臺中市大墩美展、新莊美展、臺陽美展等。
紐約第一銀行畫廊地址﹕41-02 Main St., 2nd Floor, NY, 11355 (入口位於41 Ave)。展出時間為11月25日至12月6日，週一至週五10:00am-4:00pm。
