【大纪元2011年11月26日讯】(大纪元纽约讯)台湾新秀艺术家杨翔任将于今天(11月26日)在纽约第一银行画廊(The Gallery of Amerasia Bank) 举办首次个展“如我所见”(As I See) ，展现新世代的艺术语言，展期至12月6日结束。开幕式在下午1时举行，欢迎有兴趣的民众前往参观。
杨翔任的作品一直以来表现出他观察物质的独特视角，在他早期以版画为主的创作经验，繁复的制作程序中，使他有机会接触许多一般绘画不会使用到的材料。对他而言，各种型态的物质: 液状、粉状、油性的、水性的，都是具有其独特的个性，仿佛有生命一般；而物质在其所处空间环境下所产生的变化，就如同生命的际遇般充满许多变因与意外，因而吸引他创作这一系列作品，记录下各种物质在不同环境下的状态变化。
此次个展将展出杨翔任自2009年至今的创作。有别于他先前的版画作品中，透过繁琐的制作步骤及特殊的材料来表现物体厚重的肌理质感，在此一系列作品中，他转而使用如生活中常用的便条纸，铅笔石墨等相对单纯材料，记录他透过观察生活周遭各种物质变化所得到的结果。他的创作灵感来自于对自然环境的观察，即便是常处于纽约布碌崙，他仍热衷于观察诸如融雪、金属锈蚀、或是单一植物所组成的奇特景象，并将这些观察结果转以抽象的方式，去呈现那些存在于生活中被忽略的场景及诗意。
杨翔任，1979年生于台湾彰化，毕业于国立台湾师范大学美术学系西画组，于大学时期投入版画的研究与创作，并获廖修平教授版画奖学金；2007年至台湾艺术大学版画研究所短期研修一年后，赴美国纽约 Pratt Institute攻读艺术创作，主修版画，并于2010年取得硕士学位。现于纽约从事艺术教学及创作。杨翔任的作品曾入选海内外多项美术展览及竞赛，如中华民国版画素描双年展、台中市大墩美展、新庄美展、台阳美展等。
纽约第一银行画廊地址﹕41-02 Main St., 2nd Floor, NY, 11355 (入口位于41 Ave)。展出时间为11月25日至12月6日，周一至周五10:00am-4:00pm。
