【大紀元2011年12月20日訊】曾於五、六十年代參與過《彩色青春》等電影演出，教授過多位電影界演員英文的任伯江教授（Leo Yam），是當今的傳意學（Communication）倡導者。在香港影壇還有一位清純又令人欽佩、受人尊重的演員和社會工作者，那就是蕭芳芳女士。任博士大約從她7歲開始就幫她補習英文，兩人亦師亦友長達半個多世紀。
文/王文君
緣份使然，小記有幸踏入了任教授充滿詩意的工作間──「傳意齋」，與他展開了一席對話。（記＝記者 任＝任伯江教授）
記：您曾教過蕭芳芳英文，如何開始的呢？
任：我喜歡電影和演話劇。早年，因父親做印刷的緣故，我有機會送印刷品到卜萬蒼先生的泰山電影公司，因此認識了大導演卜萬蒼、泰山公司職員三毛等。當時三毛和秦沛、姜大衛，及年輕導演David Ma約了一班小朋友做話劇，由三毛介紹我去教那些小孩子們演戲，一起玩。當時我站在劇場欣賞他們演出時，芳芳的媽媽走過來對我說：「哎，你教不教我女兒英文啊？她很聰明的！」
「好！好！好！」我一口答應後就開始了幫她補習英文。我常用很多禮物：各國國旗貼紙和英文故事書送給她，作為她努力讀書的獎勵。我是做教育的（17歲開始義務教書，19歲正式成為教師）。我用外驅力（禮物）和內驅力（鼓勵）結合的方式激勵她。那時我和芳芳一家人很要好，我的媽媽和她的媽媽後來也成為非常好的朋友。從52、53年間到67年，我都有給她補習英文，直到我去美國進修。
記：芳芳學習得如何？
任：芳芳永遠都那麼醒目，字畫也寫得非常好看。我常在她功課上簽名並寫上「Excellent」鼓勵她。她是所有教過的學生中最專心的一個，一絲不茍，耐力也強。8至10歲的年紀，有時一次補習竟長達3個多小時。
記：您還教過很多演藝界人士英文？
任：陳寶珠我也教過幾個月，薛家燕上了一兩堂課，還有高寶樹導演、歐陽莎菲等，在美國我也指導過林青霞英文。
記：您在美國期間，又如何做了芳芳的導師？
任：1967年我離開香港，到美國威斯康辛大學讀教育心理學和大眾傳播學雙碩士。69年我到了紐約，在哥倫比亞大學修讀大眾傳播教育博士等課程，並在大學工作。每晚教視聽教育及電視製作，然後和同事開車去China Town（唐人街）吃飯。有一次，我在一個飯館吃飯，看見另一個飯館吃飯的女孩子好像芳芳，心想，她沒理由來美國吧？吃完飯，我走進去一看，她第一句就是：「我來這裏讀書啊！你介紹學校給我讀吧！」
後來我建議她讀了新澤西州的Seton Hall大學，讀大眾傳播學，在祖炳民博士（後為美國政壇的一代風雲人物）的系裏選讀Asian Study（亞洲研究）及Communication傳播系。
記：08年，您在香港電台RTHK的節目《歡樂人生──任我縱橫》中做主持時，有請蕭芳芳做客嘉賓，那個節目還得到美國紐約節2008的國際電台節目組銅獎。
任：其實，她很給我面子了。（笑）很多場合她因為太辛苦，不會去。她出來一次，應酬一天，要休息2、3天。她的聽覺刺激太厲害，很容易累，不停地會有噪音干擾著她，令她頭痛。
記：您曾幫助過蕭芳芳等很多人。是否您喜歡幫人？這是您做人的態度嗎？
任：我沒那麼偉大。我覺得我整個的人生就是喜歡和人分享！
其實人與人之間就是人際關係，真正的人際關係是沒有利益衝突的，一輩子的！而且是：第一，你尊重對方，聆聽對方講話，瞭解對方的感受；第二，敞開胸懷衷心地和對方交流對話；第三，感恩、誠信；第四，持有熱心、仁心和同理心；第五，懷抱希望、積極的歡樂人生；第六，廣闊的胸懷。
正如雨果所說：「世界上最寬闊的東西是海洋，比海洋更寬闊的是天空，比天空更寬闊的是人的胸懷。」
記：最近《彩色青春》經修復後重新推出，您對自己的演出有何感想？
任：我飾演的朱保羅曾被黑社會所利用，後來是家人和朋友的愛感動了他，醒悟後去報案，最後剷除了黑社會的頭頭。影片講的是年輕人發奮圖強、伸張正義的故事，體現了人與人之間的溝通和愛。這正是現代年輕人所缺少的。
我在電影圈拍電影只是幾年的光景。63年左右，我考上了邵氏做演員，並和英國皇家戲劇學院畢業的導師Ms Whittle學戲劇，也指導過邵氏轄下南國劇團的團員江青、李菁、鄭佩佩、午馬等演戲。
記：如果人生讓您重新來過，您是否會選擇當演員為終生事業？
任：我滿意現狀。我有一位善解人意的太太，有一個幸福和諧包容的家庭，有一班熱愛生活的兒女和一個媳婦，有一位我值得愛和永遠懷念的媽媽。
至於我的人生，教學本身就是「彩色青春」的人生。我教過英文、大眾傳播、演技、演講、人際關係、領導、傳意、管理、創意思考等，從五、六歲到七、八十歲的人，我都有和他們共同學習的經歷。你說，這不是一個多姿多采的身心活動？不斷汲取新的知識、彩色愉快的人生？
記：您在未來有甚麼願望？
任：我正在整理和寫作兩本新書：《教育、傳意、創意》及《歡樂人生：良言分享》，預計在年底出版。我希望能和讀者分享傳意的奧妙，共用歡樂人生。
任伯江簡介
傳意學、人際關係學、戲劇表演學教授。獲選入2007年度世界傑出人物錄（Who』s Who in the World）。著書《口語傳意權能：人際關係策略與潛力》、《傳意詩篇三百首》等。
轉載香港《優尚生活》第四期
