【大紀元2011年02月08日訊】（大紀元記者萬平編譯）泰國和柬埔寨軍隊連續4天在邊境爭議地區交火，柬埔寨政府指控泰軍使用毒氣彈，並且毁壞了兩國爭奪主權的聯合國世界遺產柏威夏寺部分古蹟。柬埔寨已敦促聯合國安理會插手，聯合國秘書長潘基文呼籲雙方克制。泰方則指責柬方先挑釁，向泰國境內發射火箭彈和坦克火炮，泰國軍方使用重炮還擊。
事件中，雙方都指責對方先開火。泰國陸軍發言人訕森7日稱，鑑於柬軍「總是首先開火」，泰方不會與柬方繼續對話，並會對柬軍的攻擊採取強而有力還擊。交火中，雙方均使用了重型武器，包括火箭炮、機槍、迫擊炮與大炮。
柬埔寨首相洪森說，7日交火使至少10名泰國士兵受傷，1名泰國士兵死亡；柬方則有約20名士兵受傷，1名士兵死亡，1名士兵死於槍支走火。
柬埔寨內閣曾經在6日表示，泰、柬邊境的武裝衝突，已經造成32名泰軍死亡，柬埔寨方面則有3人死亡。而泰國方面則是表示，最少3人死亡、9人受傷，並指柬方可能有多達64人死亡。
柬責泰軍放毒氣
柬埔寨首相府指控，泰軍週日違反與柬方達成的停火協議，在傍晚時分用130毫米大炮向柬埔寨境內發射毒氣彈，炮彈導致柏威夏寺其中一翼坍塌，交火持續約3小時。該寺現有大批柬埔寨軍人駐守，變為軍營。
柬埔寨電視台稱，泰軍以130和150毫米大炮轟炸柬方領土，柬軍發射火箭炮等還擊，泰軍後來要求談判，雙方在晚上9時半通電話，同意暫時停火。
泰指柬先挑釁
泰國政府發言人巴尼探7日下午證實了泰柬軍隊再次發生衝突的消息。他表示，當地時間上午8時許，柬埔寨軍隊首先向泰國四色菊府境內發射火箭彈和坦克火炮，泰國軍隊出於自衛使用重炮對柬方採取強有力的還擊。泰國陸軍發言人訕森表示，泰國軍隊已經做好了充分準備，決不允許它國侵犯泰國主權。
泰國方面指責柬埔寨軍隊首先向泰方發起攻擊，表示泰國願就泰柬衝突情況向聯合國安理會進行解釋，但堅持由泰柬雙方通過談判解決邊境爭端，反對國際組織和其他國家介入兩國糾紛。
聯合國安理會本月輪值主席、巴西常駐聯合國代表維奧蒂7日在紐約聯合國總部呼籲兩國停止衝突，和平解決分歧。
洪森6日晚致函安理會，要求安理會就日益惡化的柬泰邊境局勢召開緊急會議，制止「泰國對柬埔寨的侵略行徑」，並提出由聯合國派兵在該區建立緩衝地帶。泰國總理阿披實7日也致函安理會，陳述了泰方立場，並指責柬埔寨將這一問題「國際化」，泰方還表明，不接受把當地變非軍事區說法，並反對由柬埔寨單獨獲得柏威夏世遺的管理權。
泰媒指洪森藉事讓子上位
泰國傳媒質疑，柬埔寨首相洪森想借這次衝突幫兒子在軍隊上位。泰軍消息人士稱，洪森兒子洪馬內親自指揮柬埔寨在柏威夏最新軍事行動。
消息人士聲稱柬軍在之前的衝突中傷亡慘重，洪馬內於是下令報復，「洪馬內今年33歲，畢業於美國西點軍校畢業，被視為柬軍未來接班人。
從2月4日開始，柬泰兩國在柏威夏寺附近有爭議地區先後發生4次交火，雙方互有人員傷亡。
目前，已有1.5萬泰國居民轉移到20公里以外的安全地帶，48所學校被迫關閉，許多打算從泰國去柬埔寨吳哥窟的遊客，也被迫改變計劃。泰柬之間重要的邊境貿易及旅遊已經部分停止，對年貿易額800多億泰銖（26億美元）的兩國貿易產生極大影響。
歷史上，柬埔寨與泰國都曾統治過柏威夏寺（Preah Vihear temple）附近地區，雙方都宣稱對該寺所屬區域擁有主權。
柏威夏寺由柬埔寨的真臘王朝國王所建，1962年海牙國際法庭把柏威夏寺判歸柬埔寨，這一裁決結果在泰國引發爭議，但海牙國際法院並未裁決寺廟週邊4.6平方公里土地的歸屬。 @
