【大紀元2011年03月10日訊】(大紀元記者葉小曼台北報導)由知名動畫公司「藍天工作室」耗數年時間全新打造的3D立體動畫電影《里約大冒險》，台灣將於春假期間(4月2日至5日)搶先全球以每天3場的口碑場上映。今(10)日宣布中文版由星光幫的許仁杰與徐佳瑩來為片中主角阿藍(Blu)與珠兒(Jewel)獻聲演出。
動畫片《里約大冒險》今天公布中文版聲演卡司，其中為片中男主角阿藍與女主角珠兒擔任中文版幕後配音的人選，分別是由「星光大道」比賽的實力偶像許仁杰與曾獲得第21屆金曲獎最佳新人獎，聰穎精怪的徐佳瑩擔綱。由於二人從未參與動畫的配音工作，因此這是他們大銀幕配音的處女秀。
二人在聲音導演的指導之下，不但開發他們以前從未使用過的音域與發聲法，更一展歌唱長才將電影中的歌曲演唱得絲絲入扣，有別於安海瑟薇與傑西艾森柏格的英文版演唱，為具有南美巴西特色的熱情歌曲，注入了絕妙的風味。
因為是單獨配音，許仁杰在先，所以錄音時都是聽到安海瑟威薇的聲音，讓他忍不住引發和安海瑟薇談情說愛的遐想，甚至不自覺愛上珠兒。而徐佳瑩的錄音行程在仁杰之後，多半都是聽到仁杰和她對話的聲音之後再發聲。
當錄完配音後，徐佳瑩對許仁杰的聲音可說是熟悉的不得了，因過程中二人需不斷的對話，所以當兩人一見面時，竟讓佳瑩有種遇見家人的感覺。
宅鳥阿藍——
個性有點宅宅的阿藍到了里約熱內盧之後經歷了各種冒險，許仁杰必須在此發出各種特別的聲音，連他自己都意想不到，發現自己的更多潛能讓他感到驚喜。在聲演出阿藍準備飛行的橋段時，他必須要熟記不同的飛行術語並在最短的時間一次講完，有趣的經驗，令他難忘。
女俠鳥珠兒——
首度為動畫電影配音，讓徐佳瑩感到開心，因為英文版的女主角是偶像巨星安海瑟薇，雖然有些壓力，但還好對音符掌握極有心得，在熟悉故事大綱後也很快進入狀況，而她自己獨特的音色也展現出有別於安海瑟薇的另一種動人風情。配音時，徐佳瑩有時會忍不住地在錄音室裡手舞足蹈並小撒潑辣，真的是珠兒上身。
故事大綱：
是敘述從小就與主人琳達相依為命的阿藍，是隻瀕臨絕種的藍鸚鵡，一天下午，來自南美洲的鳥類專家登門造訪，表達希望能夠為阿藍培育更多下一代，但另一隻母鸚鵡在巴西的里約，因此阿藍和琳達來到了里約。
但女主角珠兒第一次見到阿藍並不開心，但沒想到她們在相識的過程中竟意外的落入走私者手中，接著，珠兒才發現：阿藍竟不會飛！不過，二鳥不打不相愛，加上大嘴鳥拉斐爾，迷你鳥尼克與大肚鳥派卓敲邊鼓，阿藍與珠兒終於開始彼此產生好感…。@*
