【大紀元2011年03月19日訊】（大紀元記者馬穎慧澳洲編譯報導）澳洲最資深的法官之一，紐省首席大法官史比格曼（James Spigelman）在任職13年後，於本月18日提出辭職。
據澳新社消息，史比格曼1998年被任命為紐省高級法院第16位首席大法官，今年5月31日卸任，屆時正好是他任職13週年零6天。
在一項聲明中，史比格曼說：「我認為任何組織都需要更新，經過13年（法官生涯）後，現在似乎是我在個人方面和在專業上更新自己的適當時候了。」
紐省反對黨領導人奧法雷爾（Barry O’Farrell）對史比格曼法官表示致敬，他在悉尼對記者說：「史比格曼在高院大法官這個位置上做出了巨大的貢獻。他是1965年與珀金斯（Neville Perkins）一起前往紐省西北部推行自由，尋求在紐省終止對土著人歧視的人員之一，就為這一點我們應該永遠感謝他。」
紐省律法廳長哈茲斯特高斯（John Hatzistergos）則表示，紐省高院在史比格曼大法官的領導下聲譽得到了提高。哈茲斯特高斯說：「他運用自己的洞察力、智慧和超人的智能，在法律原則、（實施）程序和實踐方面領導著紐省高院經歷了具大而又重要的變革。」
紐省律師協會也對史比格曼表示敬意，律師協會會長巴瑟斯特（Tom Bathurst）說：「除了其管理才能之外，史比格曼大法官在司法及司法外的貢獻是對澳洲的法律規則和法學的重大貢獻。」
史比格曼說，他辭職後將尋求「一個不同的小職位」。在1976年史比格曼從事律師職業之前，他是前總理惠特拉姆（Gough Whitlam.）的高級顧問和首席私人秘書。
身為3個孩子的父親的史比格曼大法官生於波蘭，於1949年隨父母來到澳洲，曾在悉尼男子高中和悉尼大學就學。
