【大紀元3月3日報導】（中央社舊金山2日綜合外電報導）六週前，蘋果（Apple）執行長賈伯斯（Steve Jobs）宣布因病告假，他今天驚喜現身，公開新款平板電腦iPad2。
現場觀眾起立向他致敬，科技部落客也即刻上傳這起消息。
美國「有線電視新聞網」（CNN）以「驚喜」形容他的現身。市場調研機構CCS Insight分析師傑克森（John Jackson）說：「他上台這一刻會留下歷史，這很重大，是很重要的動作。」
賈伯斯2003年診斷出罹患胰臟癌，2009年接受肝臟移植。今年1月17日，他在2年內第二度請病假。
有關他健康的揣測在近數週傳得沸沸揚揚，小報也刊出未經證實的報導，甚至說他不久於世。他2月現身與總統歐巴馬及其他矽谷菁英餐敘，謠言才稍稍平息。
然而，許多觀察家原本仍認為今天會由蘋果營運長庫克（Tim Cook）或市場行銷總裁希勒（PhilSchiller）主持發表會。
當削瘦的賈伯斯精神奕奕地現身，不論近來他為何請病假，似乎都沒影響到這位蘋果招牌人物宣傳自家產品的才能。
他說：「我們研發這項產品有一段時間了，我不想錯過這一天。」
他在整場發表會都保持笑容，在台上來回踱步，還開開玩笑。但他仍未透露自己的健康情形或何時復職。
發表會後，賈伯斯沒走到展示間。他有時會在那裡招呼來看新產品第一手訊息的記者和賓客，但這次由希勒和資深副總裁弗斯托（Scott Forstall）負責。
許多人觀察到，賈伯斯這次除了身穿招牌牛仔褲和黑色高領衫之外，還多加了1條黑色皮帶，繫住鬆垮垮的褲子。
他的現身幾乎壓過新款iPad2的鋒頭，但也緩和不少認為新一代iPad升級功能不多的批評聲浪。賈伯斯表示，看來和前一代差不多的iPad2是「全新設計」。
他說：「我們認為2011年將成為iPad2年。」（譯者：中央社戴雅真）
蘋果（Apple）執行長賈伯斯（Steve Jobs）驚喜現身，公開新款平板電腦iPad2。現場觀眾起立向他致敬。
