【大纪元4月13日报导】（中央社台北13日电）金价周二重挫，跌幅改写4 周来新高，主要受能源价格滑落影响，降低黄金抗通膨的避险需求，此外银价也同步走低。
在国际货币基金（IMF）下修日本与美国的成长预期后，纽约原油期货价格最近2天已大跌近6%。
金价周一升抵每盎司1478美元空前价位，因利比亚紧张局势、日本核电危机以及欧债问题所引发的疑虑，全都推升黄金的避险投资需求。
芝加哥券商Lind-Waldock资深策略师柯洛普芬斯坦（Adam Klopfenstein）表示：“通膨使商品价格飙上新高，不过油价回落已减缓一些影响力道。金属的通膨交易略有降温。”
纽约商品交易所（Comex）6月期金收挫14.50美元，或1%，每盎司报1453.60美元，跌幅改写3月15日以来新高。金价周一下跌0.4%，过去12个月累涨25%。
油价周二跌幅一度深达4%，周一收挫2.5%，盘中曾攀抵每桶113.46美元30个月新高价位。
芝加哥Integrated Brokerage Services LLC首席交易员麦吉（Frank McGhee）表示：“金银都被油价所拖累。原油正出现通缩行情。”
约翰尼斯堡标准银行集团（Standard Bank Plc）分析师葛隆德（Marc Ground）在报告中提到：“成长前景遭下修已令许多人断定，通膨忧虑根本就毫无根据，也因此降低贵金属的避险需求。”
白银与钯金也都创下3月15日以来最大跌幅。
纽约5月期银收挫54.6美分或1.3%，每盎司报40.066美元。银价周一触及41.975美元，改写1980年1月以来新高，当时银价飙涨至50.35美元价位。白银过去1年价格已翻倍。
纽约商品期货交易所（NYMEX）6月钯金期货收挫18.15美元，或2.3%，每盎司报770.10美元。钯金过去1年来计扬47%。
7月白金期货收跌18.50美元或1%，每盎司报1774.30美元。白金周一下挫1.1%，过去12个月累涨2%。（译者：中央社尹俊杰）
