【大紀元4月14日報導】（中央社華盛頓13日法新電）摩托羅拉解決方案公司（Motorola Solutions）和中國「華為技術有限公司」今天表示，雙方已在智慧財產權爭議上達成和解，為摩托羅拉與諾基亞西門子通信公司（NSN）完成協議鋪路。
摩托羅拉去年同意以12億美元價格，將無線網路業務出售給NSN，但這項協議因為與華為爆發法律爭議而懸置。NSN是芬蘭諾基亞（Nokia）與德國西門子（Siemens）的合資企業。
華為曾要求美國伊利諾州地區法院，阻止摩托羅拉將華為研發的無線及核心網路溝通技術，轉移到NSN。摩托羅拉總部即設於伊利諾州。
法官柯爾曼（Sharon Johnson Coleman）1月下令，禁止摩托羅拉將涉及華為智慧財產權的機密透露給NSN。
摩托羅拉去年7月控告華為利用摩托羅拉員工，取得有關摩托羅拉行動網路設備的詳細機密。
摩托羅拉和華為今天發表聯合聲明，表示雙方已經同意和解所有未決訴訟，並撤銷所有索賠。
聲明說，雙方和解後，摩托羅拉解決方案得以把和華為的商業協議，轉售給NSN，聲明未透露出價細節。
聲明也說，這項和解也能讓NSN「接收及使用華為機密，為摩托羅拉利用華為產品和技術在全球部署的網路提供服務」。（譯者：中央社盧映孜）
