【大紀元4月25日報導】（中央社東京25日路透電）日本執政黨昨天在地方選舉表現欠佳，不得民心的日本首相菅直人（Naoto Kan）可能再度面臨下台壓力。正忙著處理核能危機、為災後重建籌錢的菅直人影響力因選舉失利而遭削弱。
雖然菅直人不可能輕易下台，但是選舉結果恐使他在籌資重建上，更難以取得反對黨的合作。311東日本大地震損害高達3000億美元，對經濟規模5兆美元、負債卻已達2倍之多的日本來說，籌資任務極其艱鉅。
由於日本國會分裂，反對黨的合作顯得至關重要。
日本媒體報導，在與最大勁敵自由民主黨（LDP）正面交鋒的地方首長選舉中，菅直人的民主黨（DPJ）輸掉9席中的6席。至於全國市議會選舉，雖然自民黨喪失部份席次，但民主黨仍屈居其後。
民主黨甚至在中部的大本營愛知（Aichi）都未能提名候選人參選眾議院補選，最後由自民黨候選人輕易取勝。
自民黨黨魁谷垣禎一（Sadakazu Tanigaki）在昨晚記者會表示：「選舉結果顯示，民眾對菅內閣的救災深表不滿。」「這表示許多選民對他的能力感到憂心。」（譯者：中央社楊盈）
