【大紀元2011年05月24日訊】（大紀元記者張德德國報導）法蘭克福證券交易所：寬敞的交易大廳內，超大屏幕上顯示著德國股指Dax不時被刷新的曲線和不斷變化的大公司的股票價格；在圓形的交易平台裡，上百個交易員一邊聽著電話，一邊盯著眼前的好幾個計算機屏幕，一邊敲著計算機鍵盤，買進賣出，緊張而神秘。現在這種場景將發生根本性的改變。5月20日20點，法蘭克福證券交易所宣告經歷了426年的傳統交易方式結束。從5月23日開始，該交易所將開啟清一色的全計算機交易時代。
其實，通過喊價或手勢在一個交易大廳裡買進賣出的傳統交易方式早已成為歷史，今天人們在電視裡熟知的證交所交易平台，看上去很現代化，其實也已經落伍。早在14年以前，德國證券交易所就已經開始了從傳統交易方式到計算機交易方式的轉型。1997年德國證券交易所引入了大型電子交易系統Xetra，從此，傳統交易方式日漸式微。現在Xetra處理的交易量超過總交易量的90%。而在法蘭克福證券交易所通過交易員的傳統交易，只有3.8萬支股票和債券，占總交易量的7%到8%。
德國證交所表示，轉型後的法蘭克福證券交易所還將保留原來的樣子。不同的是交易員的工作性質將發生變化。股市的價格將不再由交易員決定，而是直接由計算機完成。交易員將變身成為電子交易專家（Xetra-Spezialisten），他們現在的計算機將和電子交易系統Xetra聯網，工作重點是監控計算機交易，保證在交易中有足夠的資本流動。
德國證交所稱，通過Xetra現代化的計算機交易系統，可以實現在以奈秒為計算單位的速度完成證券、外匯和原材料的跨國界跨洲際大宗交易，快速、可靠、高效；輔助以交易專家的調控，可以保證交易的高質量和交易的暢通。此外，外國投資人也可以方便地通過計算機直接買賣一些小公司的股票。現在Xetra已和18個歐盟國家聯網。德國證交所希望通過這一轉型擴大客戶群，鞏固其在全球證券交易市場的霸主地位。
轉型後的交易時間將延長。將來的法蘭克福證交所將比過去提前1小時，從八點就開門，Xetra的主要交易時間還和過去一樣，從9點到17點半。◇
