【大紀元2011年05月03日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）就本‧拉登被美軍擊斃事件，德國《鏡報》（Spiegel）編輯羅蘭‧內爾斯（Roland Nelles）發表了《以眼還眼，以牙還牙》一文，他評論說，奧薩馬‧本‧拉登的死亡對美國和總統奧巴馬是一個勝利。他的下場使人們對一個更美好的世界更有信心。西方尤其是美國不應該浪費這個機會。
當年的場景令人難忘：2001年9月11日恐怖事件發生後，美國總統布什在白宮明確表態，他將盡一切努力抓到本‧拉登，無論本‧拉登是死是活。
現在，美國人找到了他，並且立即槍斃了他。結果也就沒有辦法回答9‧11這樣大規模的恐怖襲擊是如何以及在哪裏籌劃的。當然按照取自《聖經》的美國原則，正義得到了伸張：以眼還眼，以牙還牙。
人們會對這種報復行動提出問題。但是，喜歡批評美國的人不能忽視的一個事實是：本‧拉登的死對世界和自由都是好消息。
革命結束
本‧拉登這個讓世界屏息了十年的阿拉伯恐怖首領完蛋了。他被許多人視為偶像。他承諾，把人民從西方、從阿拉伯暴君和他們的追隨者統治下解放出來。但他的行為只是產生了新的恐怖、新的戰爭、新的痛苦，和他自己的毀滅。
阿拉伯世界的人民選擇了不同的、一個更好的途徑來爭取自由——他們爭取更多的民主、人權。不是由本‧拉登來確定政治議程，而是敘利亞、利比亞、埃及、突尼斯和其他地方的民主戰士們。他們已經認識到：狂熱的伊斯蘭教徒、反對西方的鬥爭和恐怖行動沒有給他們帶來繁榮與安全，而是只有他們自己爭取自由的鬥爭才能實現目標。因此，要一塊一塊地消除恐怖主義滋生的土壤。
如果反恐戰爭即將完成，當然太過天真。當然，基地組織還仍然存在，還會有其他恐怖頭子。還有許多恐怖份子認本‧拉登是烈士，要進行報復。恐怖份子依然危險。
但是伊斯蘭世界的恐怖份子失去了他們的北斗、他們的榜樣、他們的精神領袖。你會越來越被隔絕。因此有希望，他們的行為有終止的一天。就是這樣。
奧巴馬的機會
美國現在可以慶賀。奧巴馬總統則可以通過這個行動提升名望，他被反對者視為在外交政策上「窩囊」，現在奧巴馬可以消除他們的疑慮。
這也意味著，奧巴馬必須利用這一形勢：美國不要再落入傲慢的外交政策，使本‧拉登之流可以為其行為尋找藉口。美國必須幫助加強伊斯蘭世界的民主。美國最終必須為以色列和巴勒斯坦人之間的和平努力。
否則，將出現另一個本‧拉登。
