中國失蹤律師與人權維護者被消聲

【大紀元2011年07月01日訊】（大紀元記者費博格美國華盛頓DC報導）最近幾個月來，隨著越來越多的律師和人權捍衛者被拘禁、迫害、監視、控制，和「被失蹤」，對中國法制改革的希望也越來越渺茫。令人心寒的效果是，除了幾個少數之外，一些正常發聲的律師失蹤一段時間後，即使再從新露面，也不願意對媒體說出他們被監禁情況和受到何種脅迫。
　　
來自一些密切觀察中國律師界和司法系統的專家的消息，中國的法制改革現在已經進入了死胡同。
　　
6月23日，美國的中國問題委員會（CECC）舉辦了一個圓桌會議，討論了中國的人權捍衛者和律師的現況，以及對美國政策的影響。中國問題委員會由國會於2000年10月創立，授權觀察中國的人權和法制進展， 向總統和國會提交年度報告。
　　
中國問題委員會還邀請了兩名支持中國律師和法制改革的美國檢察官，和兩名人權活動家，討論了他們對最近鎮壓的解讀。
　　
福特漢姆法學院（Fordham Law School）的國際法律與公正萊特納中心（ Leitner Center for International Law and Justice）的伊麗莎白．威科莉（Elisabeth Wickeri）說，中國人權捍衛者們已經習慣了政府的騷擾。在奧林匹克運動會之前，或者一些敏感日，比如六．四，這些人權活動者們就會被限制在家裏，帶去問話，禁止出國。敏感日過去後，他們又恢復正常的自由。威科莉女士是萊特納中心非政府組織的支持律師委員會（Committee to Support Lawyers）的成員，旨在中國尋求強化律師的作用。
　　
威科莉說，「今年二月份以來，情況急劇惡化，尤其是對於接手非普通犯罪案件的律師，這次鎮壓導致至少20人被拘禁和失蹤，更多被監控。」
　　
「律師和其他人權捍衛者們之間存在一種陰森恐怖的氣氛，以前他們曾公開發聲和直言不諱。現在甚至普通的午餐或咖啡聚會也難以做到，因為害怕與其他同行聯繫，當然包括外籍人士。」
　　
塞頓霍爾法學院（Seton Hall Law School）的法律副教授瑪格麗特．劉易斯（Margaret K. Lewis ）證實了威科莉的觀點。她說：「上個月我在中國的時候，我感到震驚的是，與去年相比，在各種會議中，能夠坦率的談論法制改革的層面越來越低。」
　　
強制「失蹤」
　　
中國問題委員會有一個數據庫，記錄著在共產中國的政治犯和其他的良心犯。五月份，該委員會集中在20名律師、人權維護者、上訪戶和博客，還有一些失蹤或「被失蹤者」。（「人權維護者」是指在中國，那些沒有執照，自覺協助人們維護權利的人們。）
　　
名單中有六個是人權律師–滕彪、唐吉田、江天勇、李天天、劉石惠、唐靜凌，他們於2011年二月末至三月初被捕。這六個人和其他人的強制失蹤與中東、北非的民主運動有關，也與在中國境內二月匿名發起的網絡號召茉莉花革命有關。
　　
來自中國人權保護協會的消息，上述的前四名律師已經被釋放，但是受到警察的監視，或者「軟禁」。
　　
舉例說，江天勇，40歲，北京的人權律師，在2月16日至4月19日之間失蹤，江是在他的哥哥家裏被警察帶走，據信是北京的警察。2009年，作為懲罰，他的律師執照被吊銷，他本人受到警察監控，即「軟禁」。
　　
李天天，45歲，上海培新科諾法律事務所（Peixin Kenuo Law Firm）人權律師，於2月19日至5月24日被失蹤。在她被失蹤的那段時間，除了接受盤問，她一直被囚禁在一個沒有窗戶的屋子裡。警察盤問她關於報導茉莉花革命信息的事。她被告知，如果她不合作，就用警棍打她，把她裝在鐵籠子裡。現在她也沒有獲得真正的自由，處於「軟禁」之中。
　　
據華盛頓郵報4月7日的報導， 在最近被囚禁的人權律師、活動家、作家、和博客中，最為矚目的就是藝術家和人權維護者艾未未，他被關了80天後，於6月22日被釋放，以模糊的經濟犯罪來指控，這項指控經常用於使異議者們消聲。艾表示他不能講話，並且一年以內不能離開北京。他已「承認」偷稅，但是觀察家們估計，他被控，是因為他公開譴責共產獨裁。
　　
艾未未曝光了政府的腐敗，製作一部影片，片中誦讀在四川地震中死去的孩子們的名字，並且在網上流傳，劉易斯說：「使他成為了比偷稅更具威脅的人」。
　　
威科莉表示，「不僅僅律師，一些支持改革的人，也在擔心艾未未被禁這麼長時間，沒有一點點有關他的健康的消息。」除了最近的案例，中國問題協會也也提到了一個長期案例–人權律師高智晟，還有處於警察監視和「軟禁」的盲人維權人士陳光誠及其家人，法學家范亞峰。
　　
「軟禁」這個詞經常是個誤導，因為軟禁期間伴隨著暴力。陳以曝光鄉下地區強制人們節育和墮胎而聞名世界。服完4年3個月的刑期之後，他和他的家人被管制在家。根據陳的妻子的敘述，夫妻兩人都被暴打了2個小時。警察折斷了電視天線，洗劫他的家，拿走了電腦，「攝像機、錄音機、全部的充電器、甚至手電筒。」她說，他們用鐵皮封了窗戶，搶走了全部的書籍，她丈夫的盲杖、DVD播放器，還有小孩的玩具。監視錄像24小時對著房子，沒有離開的可能性。
　　
據四個證人所述，中國的法制改革不能樂觀。劉易斯擔心的是，這個政權「從根本上認為律師是破壞穩定，而不是維護穩定。」
　　
薩拉．庫克（Sarah Cook），自由之家（Freedom House）的亞洲研究分析員，說最近的一系列的綁架不能看作是孤立的。她認為中國共產黨的領導面臨的壓力上升。人權律師們目前所承受的是超越法律權限的殘暴的政權全力鎮壓的最後階段，不幸的是，沒有獨立的司法系統可以投訴。
　　
李曉蓉，馬里蘭大學哲學與公共政策學會前會員，表示不要太相信美中人權對話，「這個對話只是慰撫批評，而不是真正的改變。」
　　
威科莉認為，海外媒體對問題的關注、海外獨立法律工作者為他們的中國同行說話，這些都表明希望還在。她指出支持中國律師委員會的資深顧問–傑羅姆．科恩（Jerome Cohen）教授， 也在為此而努力。律師協會，包括紐約是律師業，已經為此發聲。 （責任翻譯：崔清文）