【大紀元8月20日報導】（中央社華盛頓19日綜合外電報導）跡象顯示，在美國經濟減速的同時，消費者物價持續上升。這恐將拖延美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）刺激成長的額外舉措。
柏南奇預計26日在懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）的會議上發言。他去年就是在這個經濟師年度會議上暗示第2輪量化寬鬆。
特雷西合夥公司（Traxis Partners LP）經營合夥人兼共同創辦人畢格斯（Barton Biggs）在內的投資人，已呼籲聯準會重啟資產購買。
昨天數據指出，消費者物價指數較6月升高0.5%，比彭博社訪查的經濟師預估中值0.2%高出逾倍。此消息恐將讓反對類似措施的聯準會決策官員講話更大聲。
紐約Brown Brothers Harriman & Co貨幣策略全球負責人張德勒（Marc Chandler）表示：「很難說我們是否陷入停滯性通膨，但目前通膨對聯準會推行QE3來說，確實太高。」
費城聯邦準備銀行的總體經濟指數本月下滑到負30.7，創下2009年3月經濟衰退以來新低，凸顯出經濟確實需要額外幫助。
通膨增溫恐加劇決策者之間的爭辯。上週聯準會矢言維持近零低利率至2013年年中，投票時遭3位理事反對，創下近19年來意見最分歧的紀錄。3人分別是費城聯邦準備銀行總裁普羅索（Charles Plosser）、達拉斯聯邦準備銀行總裁費雪（Richard Fisher）和明尼阿波利斯聯邦準備銀行總裁柯契拉科塔（Narayana Kocherlakota）。
多倫多資本經濟公司（Capital Economics）資深美國經濟學家戴爾斯（Paul Dales）表示：「我們可能不會在今年獲得任何更顯著的刺激政策，但明年初核心通膨明顯回落時，QE3就有望被提出來討論。」
經濟再度衰退的擔憂或許被誇大。張德勒表示，他預期經濟本季成長腳步會高於前3個月。上季成長年率是1.3%。
克里夫蘭聯邦準備銀行總裁皮亞納托（Sandra Pianalto）今天表示，她預期美國經濟今年成長2%，接下來2年則都是3%。
不過她說，經濟恐不如預期的風險逐漸上升。（譯者：中央社楊盈）
