倍受争议加国卑省统一协调税HST被废除

【大纪元2011年08月28日讯】（大纪元记者陈怡然加拿大温哥华采访报导）加拿大卑诗省选民以54.73%的赞成票废除了争议两年的统一协调税（Harmonized Sales Tax 即HST），卑诗省选举局（Elections BC）在周五上午11点公布了这个结果，这意味着本省将在两年后，恢复缴付5%的联邦商品服务税（GST）与7%的卑诗省销售税（PST）。
　　
早前支持或反对HST的人士都一致认为，最后结果不管哪方胜负，彼此结果都很接近。公布结果显示，有54.73%的选民选择“是”（YES），即希望废除HST；45.27%的选民划下“不”（NO）支持保留HST。民众可浏览选举局官方网页http://www.elections.bc.ca/，细阅公投结果。
　　
选举局表示，一共寄出300万份公投表格，共有超过161万人参与公投，投票率达52%。投票率最高的选区是Parksville-Qualicum，高达66.2%；投票率最低的是Peace River North，为37.9%。
　　
在赞成废除HST的区域中，以素里和温哥华东区最强，北温哥华最弱。列治文有61.51%赞成废除HST，温哥华则有56.8%赞成废除，素里则有64.07%人赞成废除。其中素里Green Timbers选区75%赞成废除，省新民主党党魁狄德安（Adrian Dix）的温哥华Kingsway选区中72%赞成废除。相反的是，北温哥华的四个选区中支持保留HST的声浪高达60%。
　　
在卑诗省的85个选区中，60个选区赞成废除HST，25个选区支持保留HST。结果显示，收入高的选区例如素里的Cloverdale倾向支持保留HST，而收入较低的选区则赞同废除HST。受教育程度高的选区例如Oak Bay-Gordon Head支持保留HST，大量选民受教育程度仅为高中的选区例如Skeena更倾向于废除HST。
　　
公投表格于6月13日以邮寄送达选民，原定7月22日截止，但由于邮政工人罢工，截止日期押后至8月5日。选举局原定周四公布的结果，也因点票时间拖延被延至周五公布。整个公投开支达890万元，比原估计1,200万元少310万元。选举局曾表示，因邮政劳资纠纷令开支达890万，多支出50万元。
　　
冯宜干：一年半返回旧税制
　　
省财政厅长冯宜干（Kevin Falcon）在公投结果公布半小时后，在维多利亚省府召开记者会，并表示对结果感到失望，但并不惊讶。冯宜干表明，18个月内将会返回旧税制，现阶段定在2013年3月31日为目标期限。他同时指出，230元的HST低收入税惠退款，将会重新由75元的省销售税（PST）退款替代。
　　
冯宜干曾警告一旦撤销HST，恢复省销售税（PST）及联邦货服税（GST）将造成30亿元的财政黑洞，2013至2014年恢复平衡预算的目标将难以实现。其中包括联邦政府为帮助卑诗省推行HST而拨款的16亿元，如果HST被废除，卑诗省将需要偿还这笔债务，包括额外4,200万元的利息。这将直接导致明年的财政赤字从9.25亿元，增长至25.6亿元。
　　
冯宜干计划下月将与联邦财长费拉迪（Jim Flaherty）就16亿过度拨款进行协商，希望可以延长16亿还款期限。而省府将成立专责小组与渥太华讨论过渡计划，并会协助商户重返旧税制。冯宜干坦言，虽然本省前路艰难，但有信心可以应对，相信可于2013年至2014年平衡预算。尽管美国及欧洲的经济状况不稳定，但本省仍然处于稳健地位。冯宜干重申，会增加公众咨询处理日后财务问题，会尽力维持本省在AAA的评级。他承诺，日后推行新政策时，会更加尊重民意，公开透明。
　　
联邦财长费拉迪表示尊重卑诗省选民的决定，但是联邦政府要拿回帮助卑诗省推行HST而投资的16亿元，费拉迪在2009年推行HST时曾表示，HST对促进卑诗省和安大略省的经济有帮助，但是随着两省民众的反对声浪高涨后，他对此保持沉默。温哥华东区国会议员Libby Davies对联邦财长的决定表示遗憾。西门飞莎大学教授Jon Kesselman认为，联邦政府在公投前为了保留HST自然会让民众觉得有还款上的压力，但是他预测联邦政府不会改变还款要求，但是可能会放宽还款时限。◇