【大紀元8月31日報導】（中央社台北31日電）紐約原油價格漲至近4週以來最高水準，汽油和熱燃油價格齊揚，因颶風艾琳（Irene）過後，東岸煉油廠致力恢復生產，及跡象顯示房屋市場止穩。
根據美國能源部，Sunoco Inc.關閉費城煉油廠及其他設施生產率減慢，原油期貨價格隨汽油價格走高。康菲石油（ConocoPhillips）位於新澤西州林登（Linden）煉油廠維持關閉狀態。
美國6月S&P/CASE-SHILLER房價指數下滑和5月相符。
紐約商品交易所10月交割期油價格上漲1.63美元或1.9%，每桶收88.90美元，為8月3日以來最高收盤價，今年以來累計下滑2.7%。
倫敦布倫特原油10月交割期油價格上漲2.14美元或1.9%，至每桶114.02美元。（譯者：中央社徐睿承）
