【大紀元8月9日報導】（中央社瓜地馬拉市8日路透電）瓜地馬拉前第一夫人姍卓拉．陶瑞斯（Sandra Torres）力拼選總統的最終上訴，今天遭憲法法庭駁回，註定了陶瑞斯率領之中間偏左政黨無法競逐9月大選的命運。
法庭表示，陶瑞斯3月蓄意和丈夫、瓜地馬拉總統柯隆（Alvaro Colom）離婚，藉以規避瓜國法律中，卸任元首家人不得競選總統的禁令，觸犯了憲法。
憲法法庭庭長馬多納多（Alejandro Maldonado）向記者確認表示，他們維持先前最高法院的判決，認為陶瑞斯參選觸犯瓜國憲法第186條。
上週梨花帶雨想打動法官、堅稱自己參選合法的陶瑞斯，叩關總統大選的努力已經連中3槍，被瓜國3個法院駁回。現在她已不能在上訴。
由於登記參選已於7月截止，陶瑞斯的中間偏左政黨已經無法再提名另1人競逐。（譯者：中央社楊盈）
