【大紀元2011年09月17日訊】（大紀元記者金蘭英國編譯報導）英國財政部長奧斯本9月16日坦承，在目前全球性的金融震盪中，英國雖然不能超然國際金融危機之外，但他堅信英國有能力「安度難關」。
據《金融時報》報導，奧斯本先生表示，歐元區的問題和美國的財務狀況不會改變英國目前的減赤計劃。在歐盟財長會議之前，奧斯本先生在曼城的郵報商業節上發表講話時表示：「政府減赤方案的設計同時考慮了順境和逆境。如果我們現在就放棄減赤方案，將會危及信心並導致利率飆升。」
商務大臣文斯‧凱博也在同日對英國央行加大施壓力度，希望能重啟英國量化寬鬆計劃。他敦促英格蘭銀行幫助應對「需求疲軟對經濟增長的嚴重威脅」。凱博先生明確表示，針對持續的經濟低迷，第一道防線就是貨幣政策，包括「使用更具創造性的機制來刺激私人信貸」。
9月15日，參與央行利率決議的四名獨立成員之一亞當‧伯森 （Adam Posen）就已經要求重啟輪量化寬鬆，刺激對小公司的貸款，之後商務大臣凱博先生便將此項辯論提上日程。
英國財長奧斯本對此在一週前就明確表態，財政部沒有發現任何重新啟動量化寬鬆的障礙，即使不購買債券也可以購買資產。
同時，奧斯本的助手也表示，英格蘭銀行已授權重啟量化寬鬆，包括購買政府債券、公司債券以及2009年承諾的資產。如果英格蘭銀行要購買更多外國資產，則需財政部特批。
關於經濟恢復緩慢的問題，凱博先生強調，針對由增長疲軟引起的稅收暫時下降和失業救濟支出的增加，政府會提高借款額度，政府也將使用財政規則中的靈活性拖後一年抹平財政赤字。
商業大臣凱博先生的方案在9月15日也得到了前英國財政大臣達林的支持。達林表示：「如果政府想讓工商界有更多的資金，我完全支持。」但他認為英格蘭銀行總裁莫文‧京爵士很不情願使用量化寬鬆的資金來購買風險較高的資產。
在自由民主黨伯明罕年會召開之前，凱博先生的此番言論對保守黨來說是卻是一場「及時雨」，廣而告之了聯合政府對經濟的掌控。
責任編輯：藍田
