【大纪元1月5日报导】（中央社苏黎世4日路透电）瑞士中央银行总裁希德布兰（Philipp Hildebrand）明天将打破沉默，为妻子在他订定瑞士法郎汇率上限3周前所进行的争议性外汇交易，做出解释。
1名银行职员因将交易细节泄漏给希德布兰的政敌所聘律师，而在昨天遭到革职。
此事涉及瑞士的银行保密问题核心，帮助各国富豪避税的丑闻让瑞士银行不胜其扰。
夫人凯夏．希德布兰（Kashya Hildebrand）从事外汇交易引发争论之处主要是私人资料外流一事，反倒不是交易本身。
希德布兰夫人告诉瑞士电视台，她觉得去年8月的交易很棒。
“展望报”（Blick）报导，夫人从这笔50万瑞郎的交易中，赚得6万瑞郎（6万4400美元）。
展望报引述希德布兰夫人的话报导：“我会买入美元是因为美元位在历史低点，且便宜到几乎是不可思议。”
“我在银行和金融业服务15年以上，并不断观察市场动态，因此对这笔交易感到笃定。”
瑞士国家银行（Swiss National Bank，瑞士央行）已开始调查交易，也在上月表示，这笔交易和内部法规字面条文不相抵触。
瑞士央行今天屈服于政治压力，并首次公布内部交易规范，以及资诚会计师事务（PriceWaterhouseCoopers，PwC）就争议交易所提出的报告。
PwC表示，对于夫人8月15日买卖外汇一事，希德布兰事先并不知情。但1天过后，他透过电子邮件告诉嘉盛莱宝银行（Sarasin），日后所有交易都必须经过他同意。他也将副本寄送给瑞士央行法规部门。（译者：中央社林亭仪）
