【大紀元2012年10月12日訊】(大紀元記者唐明鏡芝加哥報導) 10月10日週三對第9警區唯一一名華裔警官陳黃玉瑛來說，異常忙碌：一大早在華諮處進行警民服務，之後又匆匆趕到華商會，向記者匯報近期芝加哥南中國城的治安狀況，記者會結束後又馬不停蹄到中華會館服務民眾。在記者會上，陳黃玉瑛強調，由於中國城居民不懂英文和當地文化，無法與警察良好溝通，造成不少誤會，並特別提到近期發生的一起惡性鬥毆事件，因為溝通不暢，打人的非裔少年無事放走，而遭打的華裔家人反而被捕。「如果當晚是華裔警官執勤，就不會是這個結果了！」 陳黃玉瑛道。
據陳黃玉瑛警官報告，9月22日週六晚10:45，在23街和普林斯頓（Princeton）附近一名華裔青年在家門口抽煙。兩名16歲左右的非裔少年也叼著煙從門口經過，他們對華裔青年說：「別把煙霧吹向我們，擋住我們的路。」雙方因此爭執起來。華裔青年的父親和兄弟出門調節，不懂英文的父親拿出手機打電話，非裔少年認為他在叫警察，立馬上前毆打那名父親。兩名路人（一黑人，一白人）上前試圖阻止毆打，警察也來了。
陳黃玉瑛說，被打華裔家人看到警察是黑人，拒絕與他對話，警察很生氣。據遭打華裔反映，警察說出了四字罵人詞彙，侮辱華人；而警察則辯駁，分明是華裔提到「黑鬼、黑鬼」等歧視性詞句。
「總之，當時局面一片混亂。」 陳黃玉瑛說，救護車也來了，但警察將救護車遣走，說阻礙現場。最後，47歲的華裔父親臉上有嚴重劃傷，眼角縫了八針；而他21歲的兒子以「阻礙警方」為名被拘捕；兩名非裔少年當場放走。
陳黃玉瑛表示，警察無權拘捕罵人者，但是華人不懂英文和美國文化，卻容易造成誤解。華商會行政主任李巧玲表示，溝通不暢造成華裔得到不公正對待，此案件不是個案，希望華裔多瞭解當地文化，理智處理糾紛。
另10月6日上週六早上9時，28街和永活街（Wentworth）附近，一名35歲華裔婦女到商家上班，她不是走正門，而是走過道的後門，結果遭到一名6英尺高的非裔青年猛擊搶劫，婦女的錢包和手機遭搶。下午5時，婦女覺得身體不適才報警，之後送往醫院發現得了輕微腦震盪。陳黃玉瑛強調，一定不要走偏僻地帶，同時關注周圍環境，躲開可疑人士。
陳黃玉瑛也報告說，在18街和永活街附近停車，一定不要在車內留電腦、提包、GPS電線等，因為此處經常有車被砸，尤其是外地車牌。「差不多每個週末都有車被砸破玻璃。」其實在19街和永活街有攝像機，但有居民抱怨其藍光滋擾休息，同時顯得當地治安不好，降低地產價值，被關閉。華商會和華諮處代表表示，會向區長爭取開啟攝像機。
另外，在中國城地鐵站經常出現智能手機遭搶案件，「不光是I-phone,只要是那種看上去屏幕比較大的手機，都容易成為攻擊對像。」 陳黃玉瑛說，在芝加哥市每天都有20多起搶劫手機事件，希望民眾警惕。 ◇
