【大紀元2012年10月27日訊】（大紀元記者肖恩綜合報導）就在海外媒體曝光中國大陸體制內的作家莫言獲2012年諾貝爾文學獎可能與既是翻譯者又是諾獎評委的瑞典漢學家馬悅然有關之時，最近馬悅然自己透露有「山東文化幹部」向其賄選，此言論引起軒然大波。山東省作協要求馬悅然立刻公佈那個「山東文化幹部」的姓名，以給事實一個真相。
10月27日齊魯晚報披露，本月21日諾貝爾文學獎評委馬悅然透露有「山東文化幹部」向其郵寄書畫賄選，引發了「這位山東文化幹部到底是誰」的討論話題。多位山東作家受到了民眾的質疑。26日，不堪重壓的山東省作家協會公佈了主席張煒與馬悅然妻子陳文芬的郵件記錄。山東省作協要求馬悅然立刻公佈那個「山東文化幹部」的姓名，以給事實一個真相。
馬悅然夫婦沒有進一步澄清此事
報導說，23日，山東省作家協會主席張煒給馬悅然的妻子陳文芬寫信。信中張煒表達了自己的憂慮。希望馬悅然以合適的方式澄清一下，最好指出具體的「文化幹部」、在哪裏工作、是誰，這是山東文化(文學)界之恥！不然就會造成極大的誤傳和猜測。
24日，陳文芬授權山東作協公佈通信內容，對此事進行了澄清。但是，據山東作協主席張煒介紹，該澄清並未止息各種猜測。
為進一步澄清事實，張煒26日再次給陳文芬寫信強調：在大陸，作協工作人員通常也被視為「文化幹部」。所以說，一定請馬先生說出那個「文化幹部」的單位與姓名，這對雙方都是極其必要的。
但截至目前馬悅然夫婦並沒有進一步澄清此事。
據報導，馬悅然去年在接受媒體採訪時，也曾爆料香港女詩人行賄。馬稱香港有一位出版過不少詩集的女詩人，就給其寄過一張5000港幣的支票對其進行賄賂。
馬悅然被質疑從莫言獲獎中獲益
海外有媒體曝光，莫言獲獎與既是諾獎評委又是他的作品的翻譯者的瑞典漢學家馬悅然有關。
瑞典電視台（SVT）報導說，馬悅然跟斯德哥爾摩出版社簽約，用他的莫言譯本獲取豐厚報酬。瑞典媒體曝馬悅然違反「利益迴避原則」 。
報導稱，這一指認遭到瑞典文學院常務秘書彼得‧英格倫和馬悅然本人的否認。但英格倫的回應卻證實：馬悅然「深入地參與了」給莫言評獎的討論，並且接受馬悅然的莫言譯本的瑞典出版社的主編說，他們的稿酬豐厚到讓馬悅然自己報價的程度。
但針對上述說法，馬悅然回應，稱自己「一塊錢都沒賺。」
（責任編輯：蘇漾）
