【大紀元2012年10月04日訊】（大紀元記者嚴海編譯報導）原油期貨價格於週三(10月3日)下跌4.1％，為2011年12月中旬以來的最大單日跌幅。數據顯示中國經濟增長異常放緩。此消息增加了投資者們對全球燃料需求的關注及憂慮。
在紐約商品期貨交易所（New York Mercantile Exchange）進行交易的11月份交割輕質低硫原油（light sweet crude）期貨結算價格在同一天下降3.75美元至每桶88.14美元，為兩個月以來最低點。作為歐洲基準的布倫特原油（Brent crude）價格下跌3.40美元（3％）至每桶108.17美元。
在整個交易時段內，原油相關金融產品價格持續下跌。其原因為資料顯示中國服務行業在9月份的擴張表現出小於8月份，而且美國消費者信心連續第三個月下跌。今年預計中國對原油的需求占全球的10.6％。中國經濟進一步走軟的任何跡象都能迅速轉化為全球燃料使用的降低。
中國繼9月份製造業PMI持續萎縮後，週三最新公佈的非製造業PMI指數亦重返跌勢，較上月回落2.6個百分點。
麥格理集團（Macquarie Group）的能源對沖基金銷售主管吉度（Mike Guido）說：「人們開始意識到中國的狀況比他們在半年前所認為的要更糟糕。今天的舉動是一個非常龐大的現金流出……現在的市場是很脆弱的。」
中國經濟增長放緩的跡象、歐洲的經濟疲軟和美國燃料使用量的下降，讓一些投資者們預計今年的石油供應可以充分滿足全球的需求。
美國能源部（Department of Energy）的最新一期每週資料顯示，美國國內產油量上升至每天652萬桶，為1996年12月以來的最高水準，並高於去年產量的12.4％。在此資料公佈之後，美國汽油需求量與去年同期相比下降了3.6％，降至10年來的最低點。
石油價格從9月14日的4月最高點每桶99美元已下降11％。不到一個月前，美聯儲公佈的新一輪經濟刺激方案使原油、股票和其他商品市場走高。但最近幾天，雖然股市持續走高，原油期貨價格則已開始暴跌。
位於紐約的投資公司傑佛瑞集團（Jefferies Bache）的能源經紀人勒博（Andy Lebow）說：「最近，股市和原油市場並沒有很強的同步性。石油更側重於供給和需求的關係。現在需求不增長而供給卻增長。」
與此同時，投資者們對以色列和伊朗之間有可能發生軍事衝突的憂慮則開始煙消雲散。沒有幾個交易員認為中東會發生石油供應中斷，並導致原油價格飆升。泰實資金顧問公司（Tyche Capital Advisors）的高管查希爾（Tariq Zahir）就此評論道：保持原油價格居高不下的唯一原因是伊朗與以色列的對峙狀況。
