【大紀元2月23日訊】(美國之音記者: 袁美華盛頓報導) 美國前NBA籃球巨星邁克爾.喬丹星期四狀告中國一家體育用品公司，未經他授權使用其中文譯名。
喬丹指出，中國“喬丹體育有限公司”的名字在有意誤導中國消費者，並使用類似他打籃球的形象作為商標。
喬丹發表聲明說，他對這家企業未經他許可就用他的中文譯名做生意感到非常沮喪。這家公司甚至還使用了他在NBA公牛隊的球衣號碼“23”，以及喬丹孩子的名字。
喬丹說：“這起訴訟與錢無關，而是為了原則，為了保護我的名字。”
喬丹成名於1980年代中期，而2000年成立的“喬丹體育有限公司”位於中國福建省，去年上半年年收入2億7千萬美元，盈利4千500萬美元。該公司在其官方網站上標榜是中國的“民族品牌”，與美國籃球運動員邁克爾.喬丹無關。
該公司星期四發表聲明說，他們在密切關注這起案件，但還沒有受到中國法庭的應訴通知。該公司表示，中文“喬丹”是他們根據中國法律註冊的商標，因此享有專有使用權。合法使用這一商標是受到中國法律保護的。
據《紐約時報》報導，最近在NBA比賽中最搶眼的華裔籃球明星林書豪可能會面臨類似的尷尬。據說中國東部一位女老闆去年看過林書豪打球後便用他的名字註冊了商標。
（責任編輯：高靜）
(http://www.dajiyuan.com)
